2 நாளாகமம் 30

2 Chronicles 30:24 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 30:24
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தான்; பிரபுக்களும் சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும் பதினாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தார்கள்; ஆசாரியரில் அநேகம்பேர் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும், ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தான்; பிரபுக்களும் சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும், பத்தாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தார்கள்; ஆசாரியர்களில் அநேகம்பேர் தங்களைச் சுத்தம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா அரசன் 1,000 காளைகளையும் 7,000 செம்மறி ஆடுகளையும் சபையோருக்குக் கொடுத்து கொன்று உண்ணச் சொன்னான். தலைவர்கள் 1,000 காளைகளையும், 10,000 ஆடுகளையும் சபையோருக்குக் கொடுத்தனர். பல ஆசாரியர்கள் பரிசுத்தச் சேவைசெய்வதற்குத் தம்மைத் தயார் செய்துக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
யூதாவின் அரசர் எசேக்கியா மக்கள் சபைக்காக ஆயிரம் காளைகளையும், எழுபதாயிரம் ஆடுகளையும் அளித்திருந்தார், அவ்வாறே, தலைவர்களும் மக்கள் சபைக்காக ஆயிரம் காளைகளையும், பத்தாயிரம் ஆடுகளையும் அளித்திருந்தனர். குருக்கள் பலர் தங்களையே தூய்மையாக்கிக்கொண்டனர்.

Roman Transliteration
Yoothaavin raajaavaakiya esekkiyaa Sabaikku aayiram kaalaikalaiyum aelaayiram aadukalaiyum koduththaan; pirapukkalum Sabaikku aayiram kaalaikalaiyum pathinaayiram aadukalaiyum koduththaarkal; aasaariyaril anaekampaer thangalaich suththampannnninaarkal.

2 Chronicles 30:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

American Standard Version (ASV)
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

Bible in Basic English (BBE)
For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.

Darby English Bible (DBY)
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves.

Webster's Bible (WBT)
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

World English Bible (WEB)
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
for Hezekiah king of Judah hath presented to the assembly a thousand bullocks, and seven thousand sheep; and the heads have presented to the assembly bullocks a thousand, and sheep ten thousand; and priests sanctify themselves in abundance.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:24

யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தான்; பிரபுக்களும் சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும் பதினாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தார்கள்; ஆசாரியரில் அநேகம்பேர் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

For כִּ֣י kî kee
Hezekiah חִזְקִיָּ֣הוּ ḥizqiyyâ heez-kee-YA
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Judah יְ֠הוּדָה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
did give הֵרִ֨ים rûm room
to the congregation לַקָּהָ֜ל qāhāl ka-HAHL
a thousand אֶ֣לֶף ʾelep eh-LEF
bullocks פָּרִים֮ par pahr
and seven וְשִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
thousand אֲלָפִ֣ים ʾelep eh-LEF
sheep; צֹאן֒ ṣōn tsone
and the princes וְהַשָּׂרִ֞ים śar sahr
gave הֵרִ֤ימוּ rûm room
to the congregation לַקָּהָל֙ qāhāl ka-HAHL
bullocks פָּרִ֣ים par pahr
a thousand אֶ֔לֶף ʾelep eh-LEF
sheep: וְצֹ֖אן ṣōn tsone
and ten עֲשֶׂ֣רֶת ʿeśer eh-SER
thousand אֲלָפִ֑ים ʾelep eh-LEF
sanctified themselves. וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ qādaš ka-DAHSH
of priests כֹֽהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
and a great number לָרֹֽב׃ rōb rove
Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தான் பிரபுக்களும் சபைக்கு ஆயிரம் காளைகளையும் பதினாயிரம் ஆடுகளையும் கொடுத்தார்கள் ஆசாரியரில் அநேகம்பேர் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணினார்கள்
2 Chronicles 30:24 in Tamil Concordance 2 Chronicles 30:24 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 30:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 30

2 நாளாகமம் 30:24 படம்
WhatsApp