2 நாளாகமம் 29

2 Chronicles 29:22 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 29:22
அப்படியே ஆசாரியர் காளைகளை அடித்து, அந்த இரத்தத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்; ஆட்டுக்கடாக்களை அடித்து, அவைகளின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்; ஆட்டுக்குட்டிகளையும் அடித்து, அவைகளின் இரத்தத்தையும் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ஆசாரியர்கள் காளைகளை அடித்து, அந்த இரத்தத்தைப் பிடித்து பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்; ஆட்டுக்கடாக்களை அடித்து, அவைகளின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்; ஆட்டுக்குட்டிகளையும் அடித்து, அவைகளின் இரத்தத்தையும் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, ஆசாரியர்கள் காளைகளைக் கொன்று இரத்தத்தைச் சேகரித்தனர். பிறகு அதனைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தனர். பின்னர் செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்களைக் கொன்று அவற்றின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் மேல் தெளித்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் காளைகளை வெட்ட, குருக்கள் அவற்றின் குருதியைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின் மேல் தெளித்தனர்; ஆட்டுக்கிடாய்களை வெட்டி, அவற்றின் குருதியையும் பலிபீடத்தின் மேல் தெளித்தனர்; ஆட்டுக்குட்டிகளையும் வெட்டி அவற்றின் குருதியையும் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தனர்;

Roman Transliteration
Appatiyae aasaariyar kaalaikalai atiththu, antha iraththaththaip pitiththup palipeedaththinmael theliththaarkal; aattukkadaakkalai atiththu, avaikalin iraththaththaip palipeedaththinmael theliththaarkal; aattukkuttikalaiyum atiththu, avaikalin iraththaththaiyum palipeedaththinmael theliththaarkal.

2 Chronicles 29:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.

American Standard Version (ASV)
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood upon the altar.

Bible in Basic English (BBE)
So they put the oxen to death and their blood was given to the priests to be drained out against the altar; then they put the male sheep to death, draining out their blood against the altar, and they put the lambs to death, draining out their blood against the altar.

Darby English Bible (DBY)
And they slaughtered the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar; and they slaughtered the rams, and sprinkled the blood on the altar; and they slaughtered the lambs, and sprinkled the blood on the altar.

Webster's Bible (WBT)
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.

World English Bible (WEB)
So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar.

Young's Literal Translation (YLT)
And they slaughter the oxen, and the priests receive the blood, and sprinkle on the altar; and they slaughter the rams, and sprinkle the blood on the altar; and they slaughter the lambs, and sprinkle the blood on the altar;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 29:22

அப்படியே ஆசாரியர் காளைகளை அடித்து, அந்த இரத்தத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்; ஆட்டுக்கடாக்களை அடித்து, அவைகளின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்; ஆட்டுக்குட்டிகளையும் அடித்து, அவைகளின் இரத்தத்தையும் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்.

So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.

So they killed וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ šāḥaṭ sha-HAHT
the bullocks, הַבָּקָ֔ר bāqār ba-KAHR
received וַיְקַבְּל֤וּ qābal ka-VAHL
and the priests הַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
אֶת ʾēt ate
the blood, הַדָּ֔ם dām dahm
and sprinkled וַֽיִּזְרְק֖וּ zāraq za-RAHK
on the altar: הַמִּזְבֵּ֑חָה mizbēaḥ meez-BAY-ak
likewise, when they had killed וַיִּשְׁחֲט֣וּ šāḥaṭ sha-HAHT
the rams, הָֽאֵלִ֗ים ʾayil ah-YEEL
they sprinkled וַיִּזְרְק֤וּ zāraq za-RAHK
the blood הַדָּם֙ dām dahm
upon the altar: הַמִּזְבֵּ֔חָה mizbēaḥ meez-BAY-ak
they killed וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ šāḥaṭ sha-HAHT
also the lambs, הַכְּבָשִׂ֔ים kebeś keh-VES
and they sprinkled וַיִּזְרְק֥וּ zāraq za-RAHK
the blood הַדָּ֖ם dām dahm
upon the altar. הַמִּזְבֵּֽחָה׃ mizbēaḥ meez-BAY-ak
Tags அப்படியே ஆசாரியர் காளைகளை அடித்து அந்த இரத்தத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள் ஆட்டுக்கடாக்களை அடித்து அவைகளின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் அடித்து அவைகளின் இரத்தத்தையும் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தார்கள்
2 Chronicles 29:22 in Tamil Concordance 2 Chronicles 29:22 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 29:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 29

2 நாளாகமம் 29:22 படம்
WhatsApp