2 நாளாகமம் 20

2 Chronicles 20:3 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 20:3
அப்பொழுது யோசபாத் பயந்து, கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு ஒருமுகப்பட்டு, யூதாவெங்கும் உபவாசத்தைக் கூறுவித்தான்

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசபாத் பயந்து, கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு ஆயத்தப்படுத்த, யூதாமுழுவதும் உபவாசத்தை அறிவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசபாத்துக்குப் பயம் ஏற்பட்டது. என்ன செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தரிடம் கேட்கத் தீர்மானித்தான். யூதாவிலுள்ள எல்லோரும் உபவாசம் இருக்க ஒரு நேரத்தைக் குறித்தான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது யோசபாத்து அச்சமுற்று, ஆண்டவரை நாடுவதில் உறுதிபூண்டு, யூதா மக்கள் யாவரும் நோன்பிருக்குமாறு கட்டளையிட்டார்.

Roman Transliteration
Appoluthu yosapaath payanthu, karththaraith thaedukiratharku orumukappattu, yoothaavengum upavaasaththaik kooraுviththaan

2 Chronicles 20:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah.

Webster's Bible (WBT)
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

World English Bible (WEB)
Jehoshaphat feared, and set himself to seek to Yahweh; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 20:3

அப்பொழுது யோசபாத் பயந்து, கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு ஒருமுகப்பட்டு, யூதாவெங்கும் உபவாசத்தைக் கூறுவித்தான்

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

feared, וַיִּרָ֕א yārēʾ ya-RAY
and set וַיִּתֵּ֧ן nātan na-TAHN
And Jehoshaphat יְהֽוֹשָׁפָ֛ט yĕhôšāpāṭ yeh-hoh-sha-FAHT
אֶת ʾēt ate
himself פָּנָ֖יו pānîm pa-NEEM
to seek לִדְר֣וֹשׁ dāraš da-RAHSH
the Lord, לַֽיהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and proclaimed וַיִּקְרָא qārāʾ ka-RA
a fast צ֖וֹם ṣôm tsome
throughout עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
Judah. יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
Tags அப்பொழுது யோசபாத் பயந்து கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு ஒருமுகப்பட்டு யூதாவெங்கும் உபவாசத்தைக் கூறுவித்தான்
2 Chronicles 20:3 in Tamil Concordance 2 Chronicles 20:3 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 20:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 20

2 நாளாகமம் 20:3 படம்
WhatsApp