2 Chronicles 15 in Tamil

1 அப்பொழுது தேவனுடைய ஆவி ஓதேதின் குமாரனாகிய அசரியாவின்மேல் இறங்கினதினால், And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

2 அவன் வெளியே ஆசாவுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவனை நோக்கி: ஆசாவே, யூதா பென்யமீன் கோத்திரங்களின் சகல மனுஷரே, கேளுங்கள்; நீங்கள் கர்த்தரோடிருந்தால், அவர் உங்களோடிருப்பார்; நீங்கள் அவரைத் தேடினால், உங்களுக்கு வெளிப்படுவார்; அவரை விட்டீர்களேயாகில், அவர் உங்களை விட்டுவிடுவார். And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.

3 இஸ்ரவேலிலே அநேக நாளாய் மெய்யான தேவனும் இல்லை, உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை, வேதமும் இல்லை. Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

4 தங்கள் நெருக்கத்திலே இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்துக்குத் திரும்பி, அவரைத் தேடினபோது, அவர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டார். But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

5 அக்காலங்களிலே வெளியே போகிறவர்களுக்கும் உள்ளே வருகிறவர்களுக்கும் சமாதானம் இல்லை; தேசங்களின் குடிகளெல்லாருக்குள்ளும் மகா அமளி உண்டாயிருந்து, And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

6 ஜாதியை ஜாதியும், பட்டணத்தைப் பட்டணமும் நொறுக்கினது; தேவன் அவர்களைச் சகலவித இடுக்கத்தினாலும் கலங்கப்பண்ணினார். And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

7 நீங்களோ உங்கள் கைகளை நெகிழவிடாமல் திடன்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் கிரியைகளுக்குப் பலன் உண்டு என்றான். Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

8 ஆசா இந்த வார்த்தைகளையும் தீர்க்கதரிசியாகிய ஓதேதின் தீர்க்கதரிசனத்தையும் கேட்டபோது, அவன் திடன்கொண்டு, அருவருப்புகளை யூதா பென்யமீன் தேசம் அனைத்திலும், எப்பிராயீமின் மலைத்தேசத்தில் தான் பிடித்த பட்டணங்களிலுமிருந்து அகற்றி, கர்த்தருடைய மண்டபத்தின் முன்னிருக்கிற கர்த்தருடைய பலிபீடத்தைப் புதுப்பித்து, And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

9 அவன் யூதா பென்யமீன் ஜனங்களையும், அவர்களோடேகூட எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலும் சிமியோனிலும் இருந்து வந்து அவர்களோடு சஞ்சரித்தவர்களையும் கூட்டினான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடிருக்கிறதைக் கண்டு, இஸ்ரவேலிலிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவன் பட்சத்தில் சேர்ந்தார்கள். And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

10 ஆசா அரசாண்ட பதினைந்தாம் வருஷம் மூன்றாம் மாதத்திலே அவர்கள் எருசலேமிலே கூடி, So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

11 தாங்கள் கொள்ளையிட்டு ஓட்டிக்கொண்டுவந்தவைகளில் அந்நாளிலே எழுநூறு மாடுகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு, And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

12 தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்; And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

13 சிறியோர் பெரியோர் ஸ்திரீ புருஷரெல்லாரிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடாதவன் எவனோ அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும் என்றும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து, That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

14 மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள். And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

15 இந்த ஆணைக்காக யூதா ஜனங்கள் யாவரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள், தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் ஆணையிட்டு, தங்கள் முழுமனதோடும் அவரைத் தேடினார்கள்; கர்த்தர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு, சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாதபடிக்கு அவர்களை இளைப்பாறப்பண்ணினார். And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.

16 தோப்பிலே அருவருப்பான விக்கிரகத்தை உண்டுபண்ணின ராஜாவாகிய ஆசாவின் தாயான மாகாளையும் ராஜாத்தியாய் இராதபடிக்கு ஆசா விலக்கிப்போட்டு, அவளுடைய விக்கிரகத்தையும் நிர்மூலமாக்கித் தகர்த்து, கீதரோன் ஆறண்டையிலே சுட்டெரித்துப்போட்டான். And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

17 மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

18 தன் தகப்பனும் தானும் பரிசுத்தம்பண்ணும்படி நேர்ந்துகொண்ட வெள்ளியையும் பொன்னையும் பணிமுட்டுகளையும் அவன் தேவனுடைய ஆலயத்திலே கொண்டுவந்தான். And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

19 ஆசா அரசாண்ட முப்பத்தைந்தாம் வருஷமட்டும் யுத்தம் இல்லாதிருந்தது. And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

1 Appoluthu thaevanutaiya aavi othaethin kumaaranaakiya asariyaavinmael iranginathinaal, And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

2 Avan veliyae aasaavukku ethirkonndupoy, avanai Nnokki: aasaavae, yoothaa penyameen koththirangalin sakala manusharae, kaelungal; neengal karththarotirunthaal, avar ungalotiruppaar; neengal avaraith thaetinaal, ungalukku velippaduvaar; avarai vittirkalaeyaakil, avar ungalai vittuviduvaar. And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.

3 Isravaelilae anaeka naalaay meyyaana thaevanum illai, upathaesikkira aasaariyanum illai, vaethamum illai. Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

4 Thangal nerukkaththilae isravaelin thaevanaakiya karththaridaththukkuth thirumpi, avaraith thaetinapothu, avar avarkalukku velippattar. But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

5 Akkaalangalilae veliyae pokiravarkalukkum ullae varukiravarkalukkum samaathaanam illai; thaesangalin kutikalellaarukkullum makaa amali unndaayirunthu, And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

6 Jaathiyai jaathiyum, pattanaththaip pattanamum noraுkkinathu; Dhevan avarkalaich sakalavitha idukkaththinaalum kalangappannnninaar. And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

7 Neengalo ungal kaikalai nekilavidaamal thidankollungal; ungal kiriyaikalukkup palan unndu entan. Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

8 Aasaa intha vaarththaikalaiyum theerkkatharisiyaakiya othaethin theerkkatharisanaththaiyum kaettapothu, avan thidankonndu, aruvaruppukalai yoothaa penyameen thaesam anaiththilum, eppiraayeemin malaiththaesaththil thaan pitiththa pattanangalilumirunthu akatti, karththarutaiya manndapaththin munnirukkira karththarutaiya palipeedaththaip puthuppiththu, And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

9 Avan yoothaa penyameen janangalaiyum, avarkalotaekooda eppiraayeemilum manaaseyilum simiyonilum irunthu vanthu avarkalodu sanjariththavarkalaiyum koottinaan; avanutaiya thaevanaakiya Karththar avanotirukkirathaik kanndu, isravaelilirunthu thiralaana janangal avan patchaththil sernthaarkal. And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

10 Aasaa arasaannda pathinainthaam varusham moontam maathaththilae avarkal erusalaemilae kooti, So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

11 Thaangal kollaiyittu ottikkonnduvanthavaikalil annaalilae elunooraு maadukalaiyum aelaayiram aadukalaiyum karththarukkup paliyittu, And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

12 Thangal pithaakkalin thaevanaakiya karththaraith thangal mulu iruthayaththodum thangal mulu aaththumaavodum thaeduvom entum; And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

13 Siriyor periyor sthiree purusharellaarilum, isravaelin thaevanaakiya karththaraith thaedaathavan evano avan kolaiseyyappadavaenndum entum oru udanpatikkai seythu, That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

14 Makaa saththaththodum kempeeraththodum poorikaikalodum ekkaalangalodum karththarukku munpaaka aannaiyittarkal. And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

15 Intha aannaikkaaka yoothaa janangal yaavarum santhoshappattarkal, thangal mulu iruthayaththodum aannaiyittu, thangal mulumanathodum avaraith thaetinaarkal; Karththar avarkalukku velippattu, suttaுppuraththaaraal yuththamillaathapatikku avarkalai ilaippaarappannnninaar. And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.

16 Thoppilae aruvaruppaana vikkirakaththai unndupannnnina raajaavaakiya aasaavin thaayaana maakaalaiyum raajaaththiyaay iraathapatikku aasaa vilakkippottu, avalutaiya vikkirakaththaiyum nirmoolamaakkith thakarththu, geetharon aaranntaiyilae sutteriththuppottan. And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

17 Maetaikalo isravaelilirunthu thakarkkappadavillai; aanaalum, aasaavinin iruthayam avan naatkalilellaam uththamamaayirunthathu. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

18 Than thakappanum thaanum Parisuththampannnumpati naernthukonnda velliyaiyum ponnaiyum pannimuttukalaiyum avan thaevanutaiya aalayaththilae konnduvanthaan. And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

19 Aasaa arasaannda muppaththainthaam varushamattum yuththam illaathirunthathu. And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.