2 நாளாகமம் 15

2 Chronicles 15:14 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 15:14
மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாவும், ஜனங்களும் கர்த்தருக்கு முன்னால் ஒரு சபதம் செய்தார்கள். அவர்கள் மிக உரத்தகுரலில் கூவினார்கள். மேலும் செம்மறியாட்டுக் கடாவின் கொம்புகளையும், எக்காளங்களையும் ஊதினார்கள்.

Thiru Viviliam
எக்காளங்களும் கொம்புகளும் முழங்க, மிகுந்த ஆரவார ஆர்ப்பரிப்புடன் ஆண்டவரிடம் ஆணையிட்டார்கள்.

Roman Transliteration
Makaa saththaththodum kempeeraththodum poorikaikalodum ekkaalangalodum karththarukku munpaaka aannaiyittarkal.

2 Chronicles 15:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

American Standard Version (ASV)
And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Bible in Basic English (BBE)
And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.

Darby English Bible (DBY)
And they swore to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Webster's Bible (WBT)
And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

World English Bible (WEB)
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Young's Literal Translation (YLT)
And they swear to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:14

மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள்.

And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

And they sware וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ šābaʿ sha-VA
unto the Lord לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
voice, בְּק֥וֹל qôl kole
with a loud גָּד֖וֹל gādôl ɡa-DOLE
and with shouting, וּבִתְרוּעָ֑ה tĕrûʿâ teh-roo-AH
and with trumpets, וּבַחֲצֹֽצְר֖וֹת ḥăṣōṣĕrâ huh-tsoh-tseh-RA
and with cornets. וּבְשֽׁוֹפָרֽוֹת׃ šôpār shoh-FAHR
Tags மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள்
2 Chronicles 15:14 in Tamil Concordance 2 Chronicles 15:14 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 15:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 15

2 நாளாகமம் 15:14 படம்
WhatsApp