2 நாளாகமம் 14
2 Chronicles 14:12 in Tamil
2 நாளாகமம் 14:12
அப்பொழுது கர்த்தர் அந்த எத்தியோப்பியரை ஆசாவுக்கும் யூதாவுக்கும்முன்பாக முறிய அடித்ததினால் எத்தியோப்பியர் ஓடிப்போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் அந்த எத்தியோப்பியர்களை ஆசாவுக்கும் யூதாவுக்கும் முன்பாகத் தோற்கடித்ததால் எத்தியோப்பியர்கள் ஓடிப்போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் எத்தியோப்பியா படையை வெல்ல ஆசாவின் படையைப் பயன்படுத்தினார். எத்தியோப்பியா படையினர் ஓடிப்போயினர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் எத்தியோப்பியரை ஆசா, யூதா முன்பாக முறியடிக்கவே, அவர்கள் தப்பியோடினர்.
Roman Transliteration
Appoluthu Karththar antha eththiyoppiyarai aasaavukkum yoothaavukkummunpaaka muriya atiththathinaal eththiyoppiyar otipponaarkal.
2 Chronicles 14:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.
Webster's Bible (WBT)
So the LORD smote the Cushites before Asa, and before Judah; and the Cushites fled.
World English Bible (WEB)
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 14:12
அப்பொழுது கர்த்தர் அந்த எத்தியோப்பியரை ஆசாவுக்கும் யூதாவுக்கும்முன்பாக முறிய அடித்ததினால் எத்தியோப்பியர் ஓடிப்போனார்கள்.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.| smote | וַיִּגֹּ֤ף | nāgap | na-ɡAHF |
| So the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Ethiopians | הַכּוּשִׁ֔ים | kûšî | koo-SHEE |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| Asa, | אָסָ֖א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| and before | וְלִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| fled. | וַיָּנֻ֖סוּ | nûs | noos |
| and the Ethiopians | הַכּוּשִֽׁים׃ | kûšî | koo-SHEE |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 14