2 நாளாகமம் 1

2 Chronicles 1:14 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 1:14
சாலொமோன் இரதங்களையும் குதிரைவீரரையும் சேர்த்தான்; அவனுக்கு ஆயிரத்து நானூறு இரதங்கள் இருந்தது; பன்னீராயிரம் குதிரைவீரரும் இருந்தார்கள்; அவைகளை இரதங்களின் பட்டணங்களிலும், அவர்களை ராஜாவாகிய தன்னிடத்தில் எருசலேமிலும் வைத்திருந்தான்

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் இரதங்களையும் குதிரைவீரர்களையும் சேர்த்தான்; அவனுக்கு ஆயிரத்து நானூறு இரதங்கள் இருந்தன; பனிரெண்டாயிரம் குதிரைவீரர்களும் இருந்தார்கள்; அவைகளை இரதங்களின் பட்டணங்களிலும், அவர்களை ராஜாவாகிய தன்னிடத்தில் எருசலேமிலும் வைத்திருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் தனது படைக்காகக் குதிரைகளையும் இரதங்களையும் சேகரிக்க ஆரம்பித்தான். சாலொமோனிடம் 1,400 இரதங்களும் 12,000 குதிரை வீரர்களும் இருந்தார்கள். அவற்றை அவன் இரதத்துக்குரிய நகரங்களில் இருக்கச்செய்தான். அவர்களில் சிலரை அரண்மனையிருந்த எருசலேமிலும் இருக்கச் செய்தான்.

Thiru Viviliam
சாலமோன் தேர்ப் படையையும் குதிரைப் படையையும் அமைத்தார். அவருக்கு ஆயிரத்து நானூறு தேர்கள் இருந்தன; பன்னீராயிரம் குதிரை வீரர்களும் இருந்தனர். அவர்களைத் தேர்ப்படை நகர்களிலும், அரசராகிய தம்மோடு எருசலேமிலும் நிறுத்தி வைத்தார்.

Roman Transliteration
Saalomon irathangalaiyum kuthiraiveeraraiyum serththaan; avanukku aayiraththu naanooraு irathangal irunthathu; panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkal; avaikalai irathangalin pattanangalilum, avarkalai raajaavaakiya thannidaththil erusalaemilum vaiththirunthaan

2 Chronicles 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, which he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Solomon gathered chariots and horsemen: and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and Solomon gathereth chariots and horsemen, and he hath a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, and he placeth them in the cities of the chariots, and with the king in Jerusalem.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 1:14

சாலொமோன் இரதங்களையும் குதிரைவீரரையும் சேர்த்தான்; அவனுக்கு ஆயிரத்து நானூறு இரதங்கள் இருந்தது; பன்னீராயிரம் குதிரைவீரரும் இருந்தார்கள்; அவைகளை இரதங்களின் பட்டணங்களிலும், அவர்களை ராஜாவாகிய தன்னிடத்தில் எருசலேமிலும் வைத்திருந்தான்

And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

gathered וַיֶּֽאֱסֹ֣ף ʾāsap ah-SAHF
And Solomon שְׁלֹמֹה֮ šĕlōmō sheh-loh-MOH
chariots רֶ֣כֶב rekeb reh-HEV
and horsemen: וּפָֽרָשִׁים֒ pāroš pa-ROHSH
and he had וַֽיְהִי hāyâ ha-YA
ל֗וֹ
a thousand אֶ֤לֶף ʾelep eh-LEF
and four וְאַרְבַּע ʾarbaʿ ar-BA
hundred מֵאוֹת֙ mēʾâ may-AH
chariots, רֶ֔כֶב rekeb reh-HEV
and twelve וּשְׁנֵים šĕnayim sheh-na-YEEM
עָשָׂ֥ר ʿāśār ah-SAHR
thousand אֶ֖לֶף ʾelep eh-LEF
horsemen, פָּֽרָשִׁ֑ים pāroš pa-ROHSH
which he placed וַיַּנִּיחֵם֙ yānaḥ ya-NAHK
cities, בְּעָרֵ֣י ʿîr eer
in the chariot הָרֶ֔כֶב rekeb reh-HEV
and with וְעִם ʿim eem
the king הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
at Jerusalem. בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Tags சாலொமோன் இரதங்களையும் குதிரைவீரரையும் சேர்த்தான் அவனுக்கு ஆயிரத்து நானூறு இரதங்கள் இருந்தது பன்னீராயிரம் குதிரைவீரரும் இருந்தார்கள் அவைகளை இரதங்களின் பட்டணங்களிலும் அவர்களை ராஜாவாகிய தன்னிடத்தில் எருசலேமிலும் வைத்திருந்தான்
2 Chronicles 1:14 in Tamil Concordance 2 Chronicles 1:14 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 1:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 1

2 நாளாகமம் 1:14 படம்
WhatsApp