1 சாமுவேல் 9

1 Samuel 9:10 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 9:10
அப்பொழுது சவுல் தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: நல்லகாரியம் சொன்னாய், போவோம் வா என்றான்; அப்படியே தேவனுடைய மனுஷன் இருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்குப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சவுல் தன் வேலைக்காரனைப் பார்த்து: நல்ல காரியம் சொன்னாய், போவோம் வா என்றான்; அப்படியே தேவனுடைய மனிதன் இருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்குப் போனார்கள்.

Thiru Viviliam
சவுல் தம் பணியாளரிடம், “நீ சொன்னது சரியே, வா செல்வோம்” என்றார். அவர்கள் கடவுளின் அடியாள் இருந்த நகருக்குள் சென்றனர்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu savul than vaelaikkaaranai Nnokki: nallakaariyam sonnaay, povom vaa entan; appatiyae thaevanutaiya manushan iruntha anthap pattanaththirkup ponaarkal.

1 Samuel 9:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

American Standard Version (ASV)
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

Bible in Basic English (BBE)
Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was.

Darby English Bible (DBY)
And Saul said to his servant, Well said: come, let us go. So they went to the city where the man of God was.

Webster's Bible (WBT)
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go: so they went to the city where the man of God was.

World English Bible (WEB)
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith to his young man, `Thy word `is' good; come, we go;' and they go unto the city where the man of God `is'.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 9:10

அப்பொழுது சவுல் தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: நல்லகாரியம் சொன்னாய், போவோம் வா என்றான்; அப்படியே தேவனுடைய மனுஷன் இருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்குப் போனார்கள்.

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

said;	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Saul	שָׁא֧וּל	šāʾûl	sha-OOL
to his servant,	לְנַֽעֲר֛וֹ	naʿar	na-AR
Well	ט֥וֹב	ṭôb	tove
Then said	דְּבָֽרְךָ֖	dābār	da-VAHR
come,	לְכָ֣ה׀	hālak	ha-LAHK
let us go.	נֵלֵ֑כָה	hālak	ha-LAHK
So they went	וַיֵּֽלְכוּ֙	hālak	ha-LAHK
unto	אֶל	ʾēl	ale
the city	הָעִ֔יר	ʿîr	eer
where	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	שָׁ֖ם	šām	shahm
the man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
of God	הָֽאֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags அப்பொழுது சவுல் தன் வேலைக்காரனை நோக்கி நல்லகாரியம் சொன்னாய் போவோம் வா என்றான் அப்படியே தேவனுடைய மனுஷன் இருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்குப் போனார்கள்

1 Samuel 9:10 in Tamil Concordance 1 Samuel 9:10 in Tamil Interlinear 1 Samuel 9:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 9

1 சாமுவேல் 9:10 படம்