1 சாமுவேல் 2
1 Samuel 2:11 in Tamil
1 சாமுவேல் 2:11
பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; அந்தப் பிள்ளையோ, ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன்னுடைய வீட்டுக்குப்போனான்; அந்தப் பிள்ளையோ, ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு எல்க்கானா ராமாவிலுள்ள தன்னுடைய வீட்டிற்குத் திரும்பினான். ஆனால் அந்தப் பிள்ளை சீலோவில் தங்கி ஆசாரியனாகிய ஏலிக்குக் கீழ் கர்த்தருக்கு முன்பாக பணிவிடைச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
எல்கானா இராமாவிலுள்ள தம் வீட்டிற்குச் சென்றார். சிறுவனோ குரு ஏலியின் முன்பாக ஆண்டவருக்கு ஊழியம் செய்துவந்தான்.
Roman Transliteration
Pinpu elkkaanaa raamaavilirukkira than veettukkup ponaan; anthap pillaiyo, aasaariyanaakiya aelikku munpaakak karththarukkup pannivitai seythukonntirunthaan.
1 Samuel 2:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
American Standard Version (ASV)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest.
Bible in Basic English (BBE)
Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.
Darby English Bible (DBY)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest.
Webster's Bible (WBT)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to the LORD before Eli the priest.
World English Bible (WEB)
Elkanah went to Ramah to his house. The child did minister to Yahweh before Eli the priest.
Young's Literal Translation (YLT)
And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, `in' the presence of Eli the priest;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 2:11
பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; அந்தப் பிள்ளையோ, ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்.
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.| went | וַיֵּ֧לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| And Elkanah | אֶלְקָנָ֛ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
| to Ramah | הָֽרָמָ֖תָה | rāmâ | ra-MA |
| to | עַל | ʿal | al |
| his house. | בֵּית֑וֹ | bayit | ba-YEET |
| And the child | וְהַנַּ֗עַר | naʿar | na-AR |
| did | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| minister | מְשָׁרֵת֙ | šārat | sha-RAHT |
| unto | אֶת | ʾēt | ate |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| before | פְּנֵ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| Eli | עֵלִ֥י | ʿēlî | ay-LEE |
| the priest. | הַכֹּהֵֽן׃ | kōhēn | koh-HANE |
Read Full Chapter : 1 Samuel 2