1 சாமுவேல் 17

1 Samuel 17:4 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 17:4
அப்பொழுது காத் ஊரானாகிய கோலியாத் என்னும் பேருள்ள ஒரு வீரன் பெலிஸ்தரின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்து நடுவே நிற்பான்; அவன் உயரம் ஆறுமுழமும் ஒரு ஜாணுமாம்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது காத் ஊரானாகிய கோலியாத் என்னும் பேருள்ள ஒரு வீரன் பெலிஸ்தர்களின் முகாமிலிருந்து புறப்பட்டு வந்து நடுவே நிற்பான்; அவன் உயரம் ஆறு முழமும் ஒரு ஜாணுமாம்.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தியரிடம் கோலியாத் என்னும் வீரன் இருந்தான். அவன் காத் என்னும் ஊரினன். 9 அடி உயரமாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது காத்து நகரைச் சார்ந்த கோலியாத்து என்ற வீரன் பெலிஸ்தியர் பாசறையிலிருந்து புறப்பட்டு வந்தான். அவன் உயரம் ஆறரை முழம்.

Roman Transliteration
Appoluthu kaath ooraanaakiya koliyaath ennum paerulla oru veeran pelistharin paalayaththilirunthu purappattuvanthu naduvae nirpaan; avan uyaram aaraுmulamum oru jaanumaam.

1 Samuel 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

American Standard Version (ASV)
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Bible in Basic English (BBE)
And a fighter came out from the tents of the Philistines, named Goliath of Gath; he was more than six cubits tall.

Darby English Bible (DBY)
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Webster's Bible (WBT)
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose hight was six cubits and a span.

World English Bible (WEB)
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Young's Literal Translation (YLT)
And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath `is' his name, from Gath; his height `is' six cubits and a span,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:4

அப்பொழுது காத் ஊரானாகிய கோலியாத் என்னும் பேருள்ள ஒரு வீரன் பெலிஸ்தரின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்து நடுவே நிற்பான்; அவன் உயரம் ஆறுமுழமும் ஒரு ஜாணுமாம்.

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

And there went out	וַיֵּצֵ֤א	yāṣāʾ	ya-TSA
a champion	אִֽישׁ	ʾîš	eesh
	הַבֵּנַ֙יִם֙	bēnayim	bay-na-YEEM
out of the camp	מִמַּֽחֲנ֣וֹת	maḥăne	ma-huh-NEH
of the Philistines,	פְּלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištî	peh-leesh-TEE
Goliath,	גָּלְיָ֥ת	golyat	ɡole-YAHT
named	שְׁמ֖וֹ	šēm	shame
of Gath,	מִגַּ֑ת	gat	ɡaht
whose height	גָּבְה֕וֹ	gōbah	ɡoh-VA
six	שֵׁ֥שׁ	šēš	shaysh
cubits	אַמּ֖וֹת	ʾammâ	ah-MA
and a span.	וָזָֽרֶת׃	zeret	zeh-RET

Tags அப்பொழுது காத் ஊரானாகிய கோலியாத் என்னும் பேருள்ள ஒரு வீரன் பெலிஸ்தரின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்து நடுவே நிற்பான் அவன் உயரம் ஆறுமுழமும் ஒரு ஜாணுமாம்

1 Samuel 17:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 17

1 சாமுவேல் 17:4 படம்

Cross Reference

Joshua 11:22
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

1 Samuel 17:23
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

1 Samuel 21:9
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

1 Samuel 27:4
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

Deuteronomy 3:11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

1 Chronicles 11:23
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

1 Chronicles 20:4
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.

Amos 2:9
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

2 Samuel 21:16
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.