1 சாமுவேல் 11

1 Samuel 11:13 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 11:13
அதற்குச் சவுல்: இன்றையதினம் ஒருவரும் கொல்லப்படலாகாது; இன்று கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு இரட்சிப்பை அருளினார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குச் சவுல்: இன்றையதினம் ஒருவரும் கொல்லப்படக்கூடாது; இன்று கர்த்தர் இஸ்ரவேலர்களுக்கு மீட்பைக் கொடுத்தார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சவுலோ, “இல்லை இன்று யாரையும் கொல்லக்கூடாது! கர்த்தர் இன்று இஸ்ரவேலரைக் காப்பாற்றினார்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஆனால், சவுல், “இன்று யாரையும் கொல்லக் கூடாது. ஏனெனில், ஆண்டவர் இஸ்ரயேலுக்கு மீட்பு அளித்துள்ளார்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharkuch savul: intaiyathinam oruvarum kollappadalaakaathu; intu Karththar isravaelukku iratchippai arulinaar entan.

1 Samuel 11:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

American Standard Version (ASV)
And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.

Darby English Bible (DBY)
But Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah has wrought deliverance in Israel.

Webster's Bible (WBT)
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel.

World English Bible (WEB)
Saul said, There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith, `There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 11:13

அதற்குச் சவுல்: இன்றையதினம் ஒருவரும் கொல்லப்படலாகாது; இன்று கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு இரட்சிப்பை அருளினார் என்றான்.

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Saul שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
There shall not לֹֽא lōʾ loh
be put to death יוּמַ֥ת mût moot
a man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
day: בַּיּ֣וֹם yôm yome
this הַזֶּ֑ה ze zeh
for כִּ֥י kî kee
to day הַיּ֛וֹם yôm yome
hath wrought עָשָֽׂה ʿāśâ ah-SA
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
salvation תְּשׁוּעָ֖ה tĕšûʿâ teh-shoo-AH
in Israel. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags அதற்குச் சவுல் இன்றையதினம் ஒருவரும் கொல்லப்படலாகாது இன்று கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு இரட்சிப்பை அருளினார் என்றான்
1 Samuel 11:13 in Tamil Concordance 1 Samuel 11:13 in Tamil Interlinear 1 Samuel 11:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 11

1 சாமுவேல் 11:13 படம்
WhatsApp