1 சாமுவேல் 1

1 Samuel 1:4 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 1:4
அங்கே எல்க்கானா பலியிடும் நாளிலே, அவன் தன் மனைவியாகிய பெனின்னாளுக்கும், அவளுடைய எல்லாக் குமாரருக்கும் குமாரத்திகளுக்கும், பங்கு போட்டுக் கொடுப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே எல்க்கானா பலியிடும் நாளிலே அவன் தன்னுடைய மனைவியாகிய பெனின்னாளுக்கும், அவளுடைய எல்லா மகன்களுக்கும் மகள்களுக்கும் பங்குபோட்டுக் கொடுப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு முறையும் எல்க்கானா பலிகளை செலுத்தும் போது அதில் ஒரு பங்கினை பெனின்னாளுக்கும், அவளது பிள்ளைகளுக்கும் கொடுத்து வந்தான்.

Thiru Viviliam
எல்கானா, தாம் பலி செலுத்திய நாளில், தம் மனைவி பெனின்னாவுக்கும் அவளுடைய புதல்வர் புதல்வியர் அனைவருக்கும் பங்கு கொடுப்பதுண்டு.

Roman Transliteration
Angae elkkaanaa paliyidum naalilae, avan than manaiviyaakiya peninnaalukkum, avalutaiya ellaak kumaararukkum kumaaraththikalukkum, pangu pottuk koduppaan.

1 Samuel 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

American Standard Version (ASV)
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Bible in Basic English (BBE)
And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast:

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;

Webster's Bible (WBT)
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

World English Bible (WEB)
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Young's Literal Translation (YLT)
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:4

அங்கே எல்க்கானா பலியிடும் நாளிலே, அவன் தன் மனைவியாகிய பெனின்னாளுக்கும், அவளுடைய எல்லாக் குமாரருக்கும் குமாரத்திகளுக்கும், பங்கு போட்டுக் கொடுப்பான்.

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

was וַיְהִ֣י hāyâ ha-YA
And when the time הַיּ֔וֹם yôm yome
offered, וַיִּזְבַּ֖ח zābaḥ za-VAHK
that Elkanah אֶלְקָנָ֑ה ʾelqānâ el-ka-NA
he gave וְנָתַ֞ן nātan na-TAHN
to Peninnah לִפְנִנָּ֣ה pĕninnâ peh-nee-NA
his wife, אִשְׁתּ֗וֹ ʾiššâ ee-SHA
and to all וּֽלְכָל kōl kole
her sons בָּנֶ֛יהָ bēn bane
and her daughters, וּבְנוֹתֶ֖יהָ bat baht
portions: מָנֽוֹת׃ mānâ ma-NA
Tags அங்கே எல்க்கானா பலியிடும் நாளிலே அவன் தன் மனைவியாகிய பெனின்னாளுக்கும் அவளுடைய எல்லாக் குமாரருக்கும் குமாரத்திகளுக்கும் பங்கு போட்டுக் கொடுப்பான்
1 Samuel 1:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 1:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 1:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 1

1 சாமுவேல் 1:4 படம்
WhatsApp