1 இராஜாக்கள் 7

1 Kings 7:29 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 7:29
சட்டங்களுக்கு நடுவே இருக்கிற அந்தச் சவுக்கைகளில் சிங்கங்களும், காளைகளும், கேருபீன்களும், சட்டங்களுக்கு மேலாக ஒரு திரணையும், சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் கீழாக சாய்வான வேலைப்பாடுள்ள ஜலதாரைகளும் அதனோடே இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
சட்டங்களுக்கு நடுவே இருக்கிற அந்த பலகைகளில் சிங்கங்களும், காளைகளும், கேருபீன்களும், சட்டங்களுக்கு மேலேயும், சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் கீழாக சாய்வான வேலைப்பாடுள்ள வாய்க்கால்களும் அதனோடு இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
சவுக்கைகளிலும் சட்டங்களிலும் வெண்கலத்தால் சிங்கங்கள், காளைகள், கேருபீன்கள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன. மேலேயும் கீழேயும் சிங்கங்கள் மற்றும் காளைகளின் உருவங்களோடு வெண்கலத்தால் பூ வேலைப்பாடுகளும் அமைக்கப்பட்டன.

Thiru Viviliam
சட்டங்களில் இணைக்கப் பெற்றிருந்த கம்பிகளின்மேல் சிங்கங்கள், காளைகள், கெருபுகள் ஆகியவை அமைக்கப்பட்டிருந்தன. சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் மேலும் கீழும், சட்டங்களின் மேல் கைவினைத் தோரணங்கள் இருந்தன.

Roman Transliteration
Sattangalukku naduvae irukkira anthach savukkaikalil singangalum, kaalaikalum, kaerupeenkalum, sattangalukku maelaaka oru thirannaiyum, singangalukkum kaalaikalukkum geelaaka saayvaana vaelaippaadulla jalathaaraikalum athanotae irunthathu.

1 Kings 7:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

American Standard Version (ASV)
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

Bible in Basic English (BBE)
And on the square sides between the frames were lions, oxen, and winged ones; and the same on the frame; and over and under the lions and the oxen and the winged ones were steps.

Darby English Bible (DBY)
And on the panels that were between the fillets were lions, oxen and cherubim; and over the fillets there was a base above; and beneath the lions and oxen were garlands of festoon-work.

Webster's Bible (WBT)
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

World English Bible (WEB)
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

Young's Literal Translation (YLT)
and on the borders that `are' between the joinings `are' lions, oxen, and cherubs, and on the joinings a base above, and beneath the lions and the oxen `are' additions -- sloping work.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:29

சட்டங்களுக்கு நடுவே இருக்கிற அந்தச் சவுக்கைகளில் சிங்கங்களும், காளைகளும், கேருபீன்களும், சட்டங்களுக்கு மேலாக ஒரு திரணையும், சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் கீழாக சாய்வான வேலைப்பாடுள்ள ஜலதாரைகளும் அதனோடே இருந்தது.

And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

And on	וְעַֽל	ʿal	al
the borders	הַמִּסְגְּר֞וֹת	misgeret	mees-ɡeh-RET
that	אֲשֶׁ֣ר׀	ʾăšer	uh-SHER
between	בֵּ֣ין	bên	bane
the ledges	הַשְׁלַבִּ֗ים	šālāb	sha-LAHV
lions,	אֲרָי֤וֹת׀	ʾărî	uh-REE
oxen,	בָּקָר֙	bāqār	ba-KAHR
and cherubims:	וּכְרוּבִ֔ים	kĕrûb	keh-ROOV
and upon	וְעַל	ʿal	al
the ledges	הַשְׁלַבִּ֖ים	šālāb	sha-LAHV
a base	כֵּ֣ן	kēn	kane
above:	מִמָּ֑עַל	maʿal	ma-AL
and beneath	וּמִתַּ֙חַת֙	taḥat	ta-HAHT
the lions	לַֽאֲרָי֣וֹת	ʾărî	uh-REE
and oxen	וְלַבָּקָ֔ר	bāqār	ba-KAHR
certain additions	לֹי֖וֹת	lōyâ	loh-YA
work.	מַֽעֲשֵׂ֥ה	maʿăśe	ma-uh-SEH
made of thin	מוֹרָֽד׃	môrād	moh-RAHD

Tags சட்டங்களுக்கு நடுவே இருக்கிற அந்தச் சவுக்கைகளில் சிங்கங்களும் காளைகளும் கேருபீன்களும் சட்டங்களுக்கு மேலாக ஒரு திரணையும் சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் கீழாக சாய்வான வேலைப்பாடுள்ள ஜலதாரைகளும் அதனோடே இருந்தது

1 Kings 7:29 in Tamil Concordance 1 Kings 7:29 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 7

1 இராஜாக்கள் 7:29 படம்

Cross Reference

Genesis 3:24
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

Exodus 25:18
And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

Exodus 37:7
And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

1 Kings 6:27
And he set the cherubim within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

1 Kings 7:25
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

Ezekiel 1:10
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

Ezekiel 10:14
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

Ezekiel 41:18
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

Hosea 5:14
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

Hebrews 9:5
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

Revelation 4:6
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.

Revelation 5:5
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.