1 இராஜாக்கள் 7
1 Kings 7:1 in Tamil
1 இராஜாக்கள் 7:1
சாலொமோன் தன் அரமனை முழுதையும் கட்டிமுடிக்க பதின்மூன்று வருஷம் சென்றது.
Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் தன்னுடைய அரண்மனை முழுவதையும் கட்டிமுடிக்க பதிமூன்று வருடங்கள் சென்றது.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் அரசன் தனக்கென ஒரு அரண்மனையும் கட்டிமுடித்தான். இவ்வேலை முடிய 13 ஆண்டுகள் ஆயின.
Thiru Viviliam
சாலமோன் தம் அரண்மனை முழுவதையும் கட்டி முடிக்கப் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் ஆயின.
Other Title
சாலமோனின் அரண்மனை
Roman Transliteration
Saalomon than aramanai muluthaiyum kattimutikka pathinmoontu varusham sentathu.
1 Kings 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
American Standard Version (ASV)
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Bible in Basic English (BBE)
Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.
Webster's Bible (WBT)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
World English Bible (WEB)
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Young's Literal Translation (YLT)
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:1
சாலொமோன் தன் அரமனை முழுதையும் கட்டிமுடிக்க பதின்மூன்று வருஷம் சென்றது.
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| his own house | בֵּיתוֹ֙ | bayit | ba-YEET |
| was building | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| But Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| thirteen | שְׁלֹ֥שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| years, | שָׁנָ֑ה | šāne | sha-NEH |
| and he finished | וַיְכַ֖ל | kālâ | ka-LA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bayit | ba-YEET |
Read Full Chapter : 1 Kings 7