1 இராஜாக்கள் 4

1 Kings 4:3 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 4:3
சீசாவின் குமாரராகிய ஏலிகோரேப்பும் அகியாவும் சம்பிரதிகளாயிருந்தார்கள்; அகிலூதின் குமாரன் யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சீசாவின் மகனாகிய ஏலிகோரேப்பும் அகியாவும் எழுத்தர்களாக இருந்தார்கள்; அகிலூதின் மகன் யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சீசாவின் மகனான ஏலிகோரேப்பும், அகியாவும் எழுத்தாளர்கள். அகிலூதின் மகன் யோசபாத் பதிவாளர்.

Thiru Viviliam
குரு: சாதோக்கின். மகன் அசரியா. தலைமைச் செயலர்; சீசாவின் மைந்தர் எலிகோரேபு, அகியா. அமைச்சன்; அகிலூதின் மகன் யோசபாத்து.

Roman Transliteration
Seesaavin kumaararaakiya aelikoraeppum akiyaavum sampirathikalaayirunthaarkal; akiloothin kumaaran yosapaath manthiriyaayirunthaan.

1 Kings 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

American Standard Version (ASV)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Bible in Basic English (BBE)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

Darby English Bible (DBY)
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, chronicler;

Webster's Bible (WBT)
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehosaphat the son of Ahilud, the recorder.

World English Bible (WEB)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Young's Literal Translation (YLT)
Elihoreph and Ahiah sons of Shisha `are' scribes; Jehoshaphat son of Ahilud `is' remembrancer;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:3

சீசாவின் குமாரராகிய ஏலிகோரேப்பும் அகியாவும் சம்பிரதிகளாயிருந்தார்கள்; அகிலுூதின் குமாரன் யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

Elihoreph	אֱלִיחֹ֧רֶף	ʾĕlîḥōrep	ay-lee-hoh-REF
and Ahiah,	וַֽאֲחִיָּ֛ה	ʾăḥiyyâ	uh-hee-YA
the sons	בְּנֵ֥י	bēn	bane
of Shisha,	שִׁישָׁ֖א	šîšāʾ	shee-SHA
scribes;	סֹֽפְרִ֑ים	sāpar	sa-FAHR
Jehoshaphat	יְהֽוֹשָׁפָ֥ט	yĕhôšāpāṭ	yeh-hoh-sha-FAHT
the son	בֶּן	bēn	bane
of Ahilud,	אֲחִיל֖וּד	ʾăḥîlûd	uh-hee-LOOD
the recorder.	הַמַּזְכִּֽיר׃	zākar	za-HAHR

Tags சீசாவின் குமாரராகிய ஏலிகோரேப்பும் அகியாவும் சம்பிரதிகளாயிருந்தார்கள் அகிலுூதின் குமாரன் யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்

1 Kings 4:3 in Tamil Concordance 1 Kings 4:3 in Tamil Interlinear 1 Kings 4:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 4

1 இராஜாக்கள் 4:3 படம்

Cross Reference

2 சாமுவேல் 8:16
செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

2 சாமுவேல் 20:24
அதோராம் பகுதிகளை வாங்குகிறவனும், அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியும்,

1 நாளாகமம் 18:6
தமஸ்குவுக்கடுத்த சீரியாவிலே தாணையங்களை வைத்தான்; சீரியர் தாவீதைச் சேவித்து அவனுக்குக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள்; தாவீது போன இடத்திலெல்லாம் கர்த்தர் அவனைக் காப்பாற்றினார்.

1 நாளாகமம் 18:15
செருயாவின் குமாரன் யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; ஆகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

ஏசாயா 62:6
எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.