1 கொரிந்தியர் 5

1 Corinthians 5:4 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 5:4
நீங்களும், என்னுடைய ஆவியும், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அதிகாரத்தோடே கூடிவந்திருக்கையில்,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நீங்களும், என்னுடைய ஆவியும், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அதிகாரத்தோடு கூடிவந்திருக்கும்போது,

Tamil Easy Reading Version
நம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் பெயரால் ஒன்று கூடுங்கள், நான் ஆவியில் உங்களோடு இருப்பேன். நம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் வல்லமை உங்களோடு இருக்கும்.

Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவர் இயேசுவின் பெயரால் நீங்கள் கூடிவரும்போது நானும் உள்ளத்தால் உங்களோடு இருப்பேன். அப்போது நம் ஆண்டவர் இயேசுவின் வல்லமையோடு,

Roman Transliteration
Neengalum, ennutaiya aaviyum, namathu karththaraakiya YesuKristhuvin athikaaraththotae kootivanthirukkaiyil,

1 Corinthians 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version (ASV)
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Bible in Basic English (BBE)
In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Darby English Bible (DBY)
[to deliver,] in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:

World English Bible (WEB)
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Young's Literal Translation (YLT)
in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 5:4

நீங்களும், என்னுடைய ஆவியும், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அதிகாரத்தோடே கூடிவந்திருக்கையில்,

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

In ἐν en ane
the τῷ ho oh
name ὀνόματι onoma OH-noh-ma
τοῦ ho oh
Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
of our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ, Χριστοῦ, christos hree-STOSE
when are gathered together, συναχθέντων synagō syoon-AH-goh
ye ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and καὶ kai kay
τοῦ ho oh
my ἐμοῦ emou ay-MOO
spirit, πνεύματος pneuma PNAVE-ma
with σὺν syn syoon
the τῇ ho oh
power δυνάμει dynamis THYOO-na-mees
τοῦ ho oh
Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
of our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ, Χριστοῦ, christos hree-STOSE



Read Full Chapter : 1 Corinthians 5