1 நாளாகமம் 9
1 Chronicles 9:26 in Tamil
1 நாளாகமம் 9:26
தேவாலயத்தின் பண்டகசாலைகள் மேலும் பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள விசாரணை உத்தியோகம் லேவியரான அந்த நாலு பிரதான காவலாளர்வசத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
தேவாலயத்தின் அறைகள்மேலும் கருவூல அறைகள்மேலும் உள்ள விசாரிக்கும் வேலை லேவியர்களான அந்த நான்கு தலைமைக் காவலர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
நான்கு வாசல் காவலர்களுக்கும், நான்கு தலைவர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் லேவியர்களாக இருந்தனர். அவர்களுக்கு தேவனுடைய ஆலயத்தின் பண்டகச்சாலை மற்றும் கருவூலங்களைக் காக்கும் பொறுப்பு இருந்தது.
Thiru Viviliam
தலைமை வாயில் காவலராகிய நான்கு லேவியரும் கடவுளின் இல்லப் பண்டக சாலைகளுக்கும், கருவூலங்களுக்கும் பொறுப்பாளர்களாய் இருந்தனர்.
Roman Transliteration
Thaevaalayaththin panndakasaalaikal maelum pokkishasaalaikalmaelumulla visaarannai uththiyokam laeviyaraana antha naalu pirathaana kaavalaalarvasaththil oppuvikkappattathu.
1 Chronicles 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
American Standard Version (ASV)
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
Bible in Basic English (BBE)
For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
Darby English Bible (DBY)
For in their trust these four were the chief doorkeepers: they were Levites; and they were over the chambers and over the treasuries of the house of God;
Webster's Bible (WBT)
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
World English Bible (WEB)
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
Young's Literal Translation (YLT)
For in office `are' the four chiefs of the gatekeepers, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:26
தேவாலயத்தின் பண்டகசாலைகள் மேலும் பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள விசாரணை உத்தியோகம் லேவியரான அந்த நாலு பிரதான காவலாளர்வசத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது.
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.| For | כִּ֣י | kî | kee |
| were in set office, | בֶֽאֱמוּנָ֞ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| these | הֵ֗מָּה | hēm | hame |
| the four | אַרְבַּ֙עַת֙ | ʾarbaʿ | ar-BA |
| chief | גִּבֹּרֵ֣י | gibbôr | ɡee-BORE |
| porters, | הַשֹּֽׁעֲרִ֔ים | šôʿēr | shoh-ARE |
| הֵ֖ם | hēm | hame | |
| Levites, | הַלְוִיִּ֑ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| and were | וְהָיוּ֙ | hāyâ | ha-YA |
| over | עַל | ʿal | al |
| the chambers | הַלְּשָׁכ֔וֹת | liškâ | leesh-KA |
| וְעַ֥ל | ʿal | al | |
| and treasuries | הָאֹֽצְר֖וֹת | ʾôṣār | oh-TSAHR |
| of the house | בֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 9