1 நாளாகமம் 25

1 Chronicles 25:5 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 25:5
இவர்களெல்லாரும் ஏமானின் குமாரராயிருந்தார்கள்; தேவன் ஏமானுக்குப் பதினாலு குமாரரையும் மூன்று குமாரத்திகளையும் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எல்லோரும் ஏமானின் மகன்களாக இருந்தார்கள்; தேவன் ஏமானுக்குப் பதினான்கு மகன்களையும் மூன்று மகள்களையும் கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் அனைவரும் ஏமானின் மகன்கள். ஏமான் தாவீதின் தீர்க்கதரிசி. ஏமானைப் பலப்படுத்துவதாக தேவன் வாக்களித்துள்ளார். எனவே ஏமானுக்கு அதிக மகன்கள். தேவன் அவனுக்கு 14 மகன்களையும் 3 மகள்களையும் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் அனைவரும் அரசரின் திருக்காட்சியாளரான ஏமானின் புதல்வர். ஆற்றலை உயர்த்துவதாகக் கூறிய வாக்குறுதியின்படியே, கடவுள் ஆமானுக்குப் பதினான்கு புதல்வரையும் மூன்று புதல்வியரையும் அளித்திருந்தார்.

Roman Transliteration
Ivarkalellaarum aemaanin kumaararaayirunthaarkal; Dhevan aemaanukkup pathinaalu kumaararaiyum moontu kumaaraththikalaiyum koduththaar.

1 Chronicles 25:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

American Standard Version (ASV)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

Bible in Basic English (BBE)
All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.

Darby English Bible (DBY)
all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters.

Webster's Bible (WBT)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

World English Bible (WEB)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

Young's Literal Translation (YLT)
all these `are' sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:5

இவர்களெல்லாரும் ஏமானின் குமாரராயிருந்தார்கள்; தேவன் ஏமானுக்குப் பதினாலு குமாரரையும் மூன்று குமாரத்திகளையும் கொடுத்தார்.

All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

All כָּל kōl kole
these אֵ֨לֶּה ʾēlle ay-LEH
the sons בָנִ֜ים bēn bane
of Heman לְהֵימָ֗ן hêmān hay-MAHN
seer חֹזֵ֥ה ḥōze hoh-ZEH
the king's הַמֶּ֛לֶךְ melek meh-LEK
in the words בְּדִבְרֵ֥י dābār da-VAHR
of God, הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to lift up לְהָרִ֣ים rûm room
the horn. קָ֑רֶן qeren keh-REN
gave וַיִּתֵּ֨ן nātan na-TAHN
And God הָֽאֱלֹהִ֜ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to Heman לְהֵימָ֗ן hêmān hay-MAHN
sons בָּנִ֛ים bēn bane
fourteen אַרְבָּעָ֥ה ʾarbaʿ ar-BA
עָשָׂ֖ר ʿāśār ah-SAHR
daughters. וּבָנ֥וֹת bat baht
and three שָׁלֽוֹשׁ׃ šālôš sha-LOHSH
Tags இவர்களெல்லாரும் ஏமானின் குமாரராயிருந்தார்கள் தேவன் ஏமானுக்குப் பதினாலு குமாரரையும் மூன்று குமாரத்திகளையும் கொடுத்தார்
1 Chronicles 25:5 in Tamil Concordance 1 Chronicles 25:5 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 25:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 25

1 நாளாகமம் 25:5 படம்
WhatsApp