2 சாமுவேல் 24

2 Samuel 24:11 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 24:11
தாவீது காலமே எழுந்திருந்தபோது, தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத் என்னும் தீர்க்கதரிசிக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகிச் சொன்னது:

Tamil Indian Revised Version
தாவீது காலையில் எழுந்தபோது, தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனான காத் என்னும் தீர்க்கதரிசிக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகிச் சொன்னது:

Tamil Easy Reading Version
காலையில் தாவீது எழுந்தபோது, கர்த்தருடைய வார்த்தை தாவீதின் தீர்க்கதரிசியாகிய காத்திற்கு வந்தது.

Thiru Viviliam
தாவீது காலையில் எழுந்தார். தாவீதின் திருக்காட்சியாளராகிய இறைவாக்கினர் காதிற்கு ஆண்டவரின் வாக்கு அருளப்பட்டது:

Roman Transliteration
David kaalamae elunthirunthapothu, thaaveethin njaanathirushtikkaaranaakiya kaath ennum theerkkatharisikkuk karththarutaiya vaarththai unndaakich sonnathu:

2 Samuel 24:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

American Standard Version (ASV)
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,

Darby English Bible (DBY)
And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying,

Webster's Bible (WBT)
For when David had risen in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,

World English Bible (WEB)
When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 24:11

தாவீது காலமே எழுந்திருந்தபோது, தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத் என்னும் தீர்க்கதரிசிக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகிச் சொன்னது:

For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

was up וַיָּ֥קָם qûm koom
For when David דָּוִ֖ד dāwid da-VEED
in the morning, בַּבֹּ֑קֶר bōqer boh-KER
the word וּדְבַר dābār da-VAHR
of the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
came הָיָה֙ hāyâ ha-YA
unto אֶל ʾēl ale
Gad, גָּ֣ד gād ɡahd
the prophet הַנָּבִ֔יא nābîʾ na-VEE
seer, חֹזֵ֥ה ḥōze hoh-ZEH
David's דָוִ֖ד dāwid da-VEED
saying, לֵאמֹֽר׃ ʾāmar ah-MAHR
Tags தாவீது காலமே எழுந்திருந்தபோது தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத் என்னும் தீர்க்கதரிசிக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகிச் சொன்னது
2 Samuel 24:11 in Tamil Concordance 2 Samuel 24:11 in Tamil Interlinear 2 Samuel 24:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 24

2 சாமுவேல் 24:11 படம்
WhatsApp