1 நாளாகமம் 16

1 Chronicles 16:36 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 16:36
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக, அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; அதற்கு மக்கள் எல்லோரும் ஆமென் என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் எப்பொழுதும் துதிக்கத் தக்கவர், அவர் எப்பொழுதும் துதிக்கப்படட்டும்! அனைத்து ஜனங்களும் கர்த்தரைத் துதித்து “ஆமென்!” என்று சொன்னார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽‘இஸ்ரயேலின் கடவுளான ஆண்டவர்␢ ஊழி ஊழியாகப் புகழப்␢ பெறுவாராக’ என்று சொல்லுங்கள்.␢ அப்பொழுது, மக்கள் அனைவரும் ‘ஆமென்’␢ என்று சொல்லி, ஆண்டவரைப் போற்றினர்.⁾

Roman Transliteration
Isravaelin thaevanaakiya karththarukku sathaakaalangalilum sthoththiramunndaavathaaka, atharku janangalellaarum Amen entu sollik karththaraith thuthiththaarkal.

1 Chronicles 16:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And all the people said, Amen! and praised Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' Jehovah, God of Israel, From the age and unto the age;' And all the people say, `Amen,' and have given praise to Jehovah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:36

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக, அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்.

Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

Blessed בָּר֤וּךְ bārak ba-RAHK
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
מִן min meen
for ever הָֽעוֹלָ֖ם ʿôlām oh-LAHM
וְעַ֣ד ʿad ad
and ever. הָֽעֹלָ֑ם ʿôlām oh-LAHM
said, וַיֹּֽאמְר֤וּ ʾāmar ah-MAHR
And all כָל kōl kole
the people הָעָם֙ ʿam am
Amen, אָמֵ֔ן ʾāmēn ah-MANE
and praised וְהַלֵּ֖ל hālal ha-LAHL
the Lord. לַֽיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்
1 Chronicles 16:36 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:36 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

1 நாளாகமம் 16:36 படம்
WhatsApp