1 நாளாகமம் 16

1 Chronicles 16:26 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 16:26
சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.

Tamil Indian Revised Version
அனைத்து மக்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால், உலகிலுள்ள அனைத்து தெய்வங்களும் பயனற்ற உருவச் சிலைகளே. ஆனால் கர்த்தர் ஆகாயத்தை உண்டாக்கினார்!

Thiru Viviliam
⁽மக்களினங்களின் தெய்வங்கள்␢ அனைத்தும் வெறும் சிலைகளே!␢ ஆண்டவரோ விண்ணுலகைப்␢ படைத்தவர்!⁾

Roman Transliteration
Sakala janangalutaiya thaevarkalum vikkirakangalthaanae; karththaro vaanangalai unndaakkinavar.

1 Chronicles 16:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

American Standard Version (ASV)
For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.

Bible in Basic English (BBE)
For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.

Darby English Bible (DBY)
For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

Webster's Bible (WBT)
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

World English Bible (WEB)
For all the gods of the peoples are idols: But Yahweh made the heavens.

Young's Literal Translation (YLT)
For all gods of the peoples `are' nought, And Jehovah the heavens hath made.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:26

சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.

For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

For	כִּ֠י	kî	kee
all	כָּל	kōl	kole
the gods	אֱלֹהֵ֤י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of the people	הָֽעַמִּים֙	ʿam	am
idols:	אֱלִילִ֔ים	ʾĕlîl	ay-LEEL
but the Lord	וַֽיהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
the heavens.	שָׁמַ֥יִם	šāmayim	sha-ma-YEEM
made	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்

1 Chronicles 16:26 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:26 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

1 நாளாகமம் 16:26 படம்

Cross Reference

Leviticus 19:4
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Psalm 102:25
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

Isaiah 42:5
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Isaiah 44:24
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Acts 19:26
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

Psalm 115:4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

Revelation 14:7
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

Isaiah 44:9
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.