1 நாளாகமம் 12

1 Chronicles 12:39 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 12:39
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து, போஜனபானம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடு மூன்று நாட்கள் இருந்து, சாப்பிட்டுக் குடித்தார்கள்; அவர்கள் சகோதரர்கள் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் ஆயத்தம்செய்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் எப்ரோனில் தாவீதோடு 3 நாட்களைக் கழித்தனர். இவர்களின் உறவினர்கள் உணவு தயாரித்துக் கொடுத்ததால் இவர்கள் உண்ணுவதும், குடிப்பதுமாய் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடு உண்டு குடித்து மூன்று நாள் தங்கினார்கள். அவர்கள் உறவினர் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்திருந்தனர்.

Roman Transliteration
Avarkal angae thaaveethotaekooda moontunaal irunthu, pojanapaanampannnninaarkal; avarkal sakotharar avarkalukkaakach sakalaththaiyum aayaththampannnniyirunthaarkal.

1 Chronicles 12:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

American Standard Version (ASV)
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

Bible in Basic English (BBE)
For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Darby English Bible (DBY)
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

Webster's Bible (WBT)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

World English Bible (WEB)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.

Young's Literal Translation (YLT)
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:39

அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து, போஜனபானம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்.

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

they were וַיִּֽהְיוּ hāyâ ha-YA
And there שָׁ֤ם šām shahm
with עִם ʿim eem
David דָּוִיד֙ dāwid da-VEED
days, יָמִ֣ים yôm yome
three שְׁלוֹשָׁ֔ה šālôš sha-LOHSH
eating אֹֽכְלִ֖ים ʾākal ah-HAHL
and drinking: וְשׁוֹתִ֑ים šātâ sha-TA
for כִּֽי kî kee
had prepared for them. הֵכִ֥ינוּ kûn koon
לָהֶ֖ם hēm hame
their brethren אֲחֵיהֶֽם׃ ʾāḥ ak
Tags அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து போஜனபானம்பண்ணினார்கள் அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்
1 Chronicles 12:39 in Tamil Concordance 1 Chronicles 12:39 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 12:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 12

1 நாளாகமம் 12:39 படம்
WhatsApp