Nehemiah 5:5 in Telugu

Nehemiah 5:5
మా ప్రాణము మా సహోదరుల ప్రాణమువంటిది కాదా? మా పిల్లలు వారి పిల్లలను పోలిన వారు కారా? మా కుమారులను మా కుమార్తెలను దాసు లగుటకై అప్పగింపవలసి వచ్చెను; ఇప్పటికిని మా కుమార్తె లలో కొందరు దాసత్వములో నున్నారు, మా భూములును మా ద్రాక్షతోటలును అన్యులవశమున నుండగా వారిని విడిపించుటకు మాకు శక్తి చాలకున్నదని చెప్పగా

Nehemiah 5:5 Image
⇦ Nehemiah 5:4 Nehemiah 5 Nehemiah 5:6 ⇨

Nehemiah 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

American Standard Version (ASV)
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage `already': neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.

Bible in Basic English (BBE)
But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children: and now we are giving our sons and daughters into the hands of others, to be their servants, and some of our daughters are servants even now: and we have no power to put a stop to it; for other men have our fields and our vine-gardens.

Darby English Bible (DBY)
yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children; and behold, we must bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage [already]; neither is it in the power of our hand [to redeem them], for other men have our fields and our vineyards.

Webster's Bible (WBT)
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought to bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

World English Bible (WEB)
Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children: and, behold, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage [already]: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, as the flesh of our brethren `is' our flesh, as their sons `are' our sons, and lo, we are subduing our sons and our daughters for servants, and there are of our daughters subdued, and our hand hath no might, and our fields and our vineyards `are' to others.'

Yet now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
our flesh כִּבְשַׂ֤ר bāśār ba-SAHR
of our brethren, אַחֵ֙ינוּ֙ ʾāḥ ak
as the flesh בְּשָׂרֵ֔נוּ bāśār ba-SAHR
our children כִּבְנֵיהֶ֖ם bēn bane
as their children: בָּנֵ֑ינוּ bēn bane
and, lo, וְהִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
we אֲנַ֣חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
bring into bondage כֹֽ֠בְשִׁים kābaš ka-VAHSH
אֶת ʾēt ate
our sons בָּנֵ֨ינוּ bēn bane
וְאֶת ʾēt ate
and our daughters בְּנֹתֵ֜ינוּ bat baht
to be servants, לַֽעֲבָדִ֗ים ʿebed eh-VED
are וְיֵ֨שׁ yēš yaysh
and of our daughters מִבְּנֹתֵ֤ינוּ bat baht
brought unto bondage נִכְבָּשׁוֹת֙ kābaš ka-VAHSH
neither וְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
in our power לְאֵ֣ל ʾēl ale
יָדֵ֔נוּ yād yahd
have our lands וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ śāde sa-DEH
and vineyards. וּכְרָמֵ֖ינוּ kerem keh-REM
for other men לַֽאֲחֵרִֽים׃ ʾaḥēr ah-HARE
Tags మా ప్రాణము మా సహోదరుల ప్రాణమువంటిది కాదా మా పిల్లలు వారి పిల్లలను పోలిన వారు కారా మా కుమారులను మా కుమార్తెలను దాసు లగుటకై అప్పగింపవలసి
Nehemiah 5:5 Concordance Nehemiah 5:5 Interlinear Nehemiah 5:5 Image

Read Full Chapter : Nehemiah 5

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible