Mark 13:13
నా నామము నిమిత్తము అందరిచేత మీరు ద్వేషింపబడుదురు; అంతమువరకు సహించినవాడే రక్షణ పొందును.
Mark 13:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
American Standard Version (ASV)
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
Bible in Basic English (BBE)
And you will be hated by all men, because of my name; but he who goes through to the end will have salvation.
Darby English Bible (DBY)
And ye will be hated of all on account of my name; but he that has endured to the end, *he* shall be saved.
World English Bible (WEB)
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| ye shall be |
ἔσεσθε |
esomai |
A-soh-may |
| hated |
μισούμενοι |
miseō |
mee-SAY-oh |
| of |
ὑπὸ |
hypo |
yoo-POH |
| all |
πάντων |
pas |
pahs |
| for |
διὰ |
dia |
thee-AH |
|
τὸ |
ho |
oh |
| name's sake: |
ὄνομά |
onoma |
OH-noh-ma |
| my |
μου |
mou |
moo |
| he that |
ὁ |
ho |
oh |
| but |
δὲ |
de |
thay |
| shall endure |
ὑπομείνας |
hypomenō |
yoo-poh-MAY-noh |
| unto |
εἰς |
eis |
ees |
| the end, |
τέλος |
telos |
TAY-lose |
| the same |
οὗτος |
houtos |
OO-tose |
| shall be saved. |
σωθήσεται |
sōzō |
SOH-zoh |
Read Full Chapter :
Mark 13