Telugu Bible

Joshua 1:7 in Telugu

Joshua 1:7
అయితే నీవు నిబ్బరముగలిగి జాగ్రత్తపడి బహు ధైర్యముగానుండి, నా సేవకుడైన మోషే నీకు ఆజ్ఞా పించిన ధర్మశాస్త్రమంతటి చొప్పున చేయవలెను. నీవు నడుచు ప్రతి మార్గమున చక్కగా ప్రవర్తించునట్లు నీవు దానినుండి కుడికిగాని యెడమకుగాని తొలగకూడదు.

Joshua 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

American Standard Version (ASV)
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.

Bible in Basic English (BBE)
Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.

Darby English Bible (DBY)
Only be strong and very courageous, that thou mayest take heed to do according to all the law that Moses my servant commanded thee. Turn not from it to the right or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Webster's Bible (WBT)
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

World English Bible (WEB)
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you: don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

Young's Literal Translation (YLT)
`Only, be strong and very courageous, to observe to do according to all the law which Moses My servant commanded thee; thou dost not turn aside from it right or left, so that thou dost act wisely in every `place' whither thou goest;

Only רַק֩ raq rahk
be thou strong חֲזַ֨ק ḥāzaq ha-ZAHK
courageous, וֶֽאֱמַ֜ץ ʾāmaṣ ah-MAHTS
and very מְאֹ֗ד mĕʾōd meh-ODE
that thou mayest observe לִשְׁמֹ֤ר šāmar sha-MAHR
to do לַֽעֲשׂוֹת֙ ʿāśâ ah-SA
according to all כְּכָל kōl kole
the law, הַתּוֹרָ֗ה tôrâ toh-RA
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוְּךָ֙ ṣāwâ tsa-VA
Moses מֹשֶׁ֣ה mōše moh-SHEH
my servant עַבְדִּ֔י ʿebed eh-VED
not אַל ʾal al
thee: turn תָּס֥וּר sûr soor
from מִמֶּ֖נּוּ min meen
it the right hand יָמִ֣ין yāmîn ya-MEEN
or the left, וּשְׂמֹ֑אול śĕmōwl seh-MOVE-L
that לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
thou mayest prosper תַּשְׂכִּ֔יל śākal sa-HAHL
whithersoever בְּכֹ֖ל kōl kole
אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou goest. תֵּלֵֽךְ׃ hālak ha-LAHK