Telugu Bible

Exodus 6:4 in Telugu

Exodus 6:4
మరియు వారు పరవాసము చేసిన దేశ మగు కనానుదేశమును వారికిచ్చుటకు నా నిబంధనను వారితో స్థిరపరచితిని.

Exodus 6:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

American Standard Version (ASV)
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Bible in Basic English (BBE)
And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

Darby English Bible (DBY)
And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

Webster's Bible (WBT)
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

World English Bible (WEB)
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Young's Literal Translation (YLT)
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

And I have also וְגַ֨ם gam ɡahm
established הֲקִמֹ֤תִי qûm koom
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִי֙ bĕrît beh-REET
with אִתָּ֔ם ʾēt ate
them, to give לָתֵ֥ת nātan na-TAHN
לָהֶ֖ם
them אֶת ʾēt ate
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan, כְּנָ֑עַן kĕnaʿan keh-na-AN
אֵ֛ת ʾēt ate
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of their pilgrimage, מְגֻֽרֵיהֶ֖ם māgûr ma-ɡOOR
wherein אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
they were strangers. גָּ֥רוּ gûr ɡoor
בָֽהּ׃