Telugu Bible

Exodus 39:3 in Telugu

Exodus 39:3
నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలుతోను సన్ననారతోను చిత్రకారుని పనిగా నేయుటకు బంగారును రేకులుగా కొట్టి అది తీగెలుగా కత్తిరించిరి.

Exodus 39:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

American Standard Version (ASV)
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skilful workman.

Bible in Basic English (BBE)
Hammering the gold into thin plates and cutting it into wires to be worked into the blue and the purple and the red and the linen by the designer.

Darby English Bible (DBY)
And they beat the gold into thin plates, and cut it [into] wires, to work it artistically into the blue, and into the purple, and into the scarlet, and into the byssus.

Webster's Bible (WBT)
And they beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with curious work.

World English Bible (WEB)
They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman.

Young's Literal Translation (YLT)
and they expand the plates of gold, and have cut off wires to work in the midst of the blue, and in the midst of the purple, and in the midst of the scarlet, and in the midst of the linen -- work of a designer;

And they did beat וַֽיְרַקְּע֞וּ rāqaʿ ra-KA
into אֶת ʾēt ate
thin plates, פַּחֵ֣י paḥ pahk
the gold הַזָּהָב֮ zāhāb za-HAHV
and cut וְקִצֵּ֣ץ qāṣaṣ ka-TSAHTS
wires, פְּתִילִם֒ pātîl pa-TEEL
to work לַֽעֲשׂ֗וֹת ʿāśâ ah-SA
in בְּת֤וֹךְ tāwek ta-VEK
the blue, הַתְּכֵ֙לֶת֙ tĕkēlet teh-hay-LET
and in וּבְת֣וֹךְ tāwek ta-VEK
the purple, הָֽאַרְגָּמָ֔ן ʾargāmān ar-ɡa-MAHN
and in וּבְת֛וֹךְ tāwek ta-VEK
תּוֹלַ֥עַת tôlāʿ toh-LA
the scarlet, הַשָּׁנִ֖י šānî sha-NEE
and in וּבְת֣וֹךְ tāwek ta-VEK
the fine linen, הַשֵּׁ֑שׁ šēš shaysh
work. מַֽעֲשֵׂ֖ה maʿăśe ma-uh-SEH
cunning חֹשֵֽׁב׃ ḥāšab ha-SHAHV