Exodus 32:29 in Telugu
Exodus 32:29
ఏలయనగా మోషే వారిని చూచినేడు యెహోవా మిమ్మును ఆశీర్వదించునట్లు మీలో ప్రతివాడు తన కుమారునిమీద పడియేగాని తన సహోదరునిమీద పడియేగాని యెహోవాకు మిమ్మును మీరే ప్రతిష్ఠ చేసి కొనుడనెను.
Exodus 32:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
American Standard Version (ASV)
And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.
Darby English Bible (DBY)
And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man with his son, and with his brother, and bring on yourselves a blessing to-day.
Webster's Bible (WBT)
For Moses had said, Consecrate yourselves to-day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
World English Bible (WEB)
Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'
| had said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| For Moses | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Consecrate | מִלְא֨וּ | mālēʾ | ma-LAY |
| yourselves | יֶדְכֶ֤ם | yād | yahd |
| to day | הַיּוֹם֙ | yôm | yome |
| to the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| even | כִּ֛י | kî | kee |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| upon his son, | בִּבְנ֖וֹ | bēn | bane |
| and upon his brother; | וּבְאָחִ֑יו | ʾāḥ | ak |
| that he may bestow | וְלָתֵ֧ת | nātan | na-TAHN |
| upon | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿal | al |
| this day. | הַיּ֖וֹם | yôm | yome |
| you a blessing | בְּרָכָֽה׃ | bĕrākâ | beh-ra-HA |
Read Full Chapter : Exodus 32
Telugu Bible