Telugu Bible

Exodus 22:27 in Telugu

Exodus 22:27
వాడు కప్పుకొనునది అదే. అది వాని దేహ మునకు వస్త్రము; వాడు మరి ఏమి కప్పుకొని పండుకొనును? నేను దయగలవాడను, వాడు నాకు మొఱపెట్టిన యెడల నేను విందును.

Exodus 22:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

American Standard Version (ASV)
for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

Bible in Basic English (BBE)
For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.

Darby English Bible (DBY)
for that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

Webster's Bible (WBT)
For that is his only covering, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth to me, that I will hear; for I am gracious.

World English Bible (WEB)
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

Young's Literal Translation (YLT)
for it alone is his covering, it `is' his garment for his skin; wherein doth he lie down? and it hath come to pass, when he doth cry unto Me, that I have heard, for I `am' gracious.

For כִּ֣י kee
that הִ֤וא hûʾ hoo
his covering כְסוּתֹה֙ kĕsût keh-SOOT
only, לְבַדָּ֔הּ bad bahd
it הִ֥וא hûʾ hoo
his raiment שִׂמְלָת֖וֹ śimlâ seem-LA
for his skin: לְעֹר֑וֹ ʿôr ore
wherein בַּמֶּ֣ה ma
shall he sleep? יִשְׁכָּ֔ב šākab sha-HAHV
and it shall come to pass, וְהָיָה֙ hāyâ ha-YA
when כִּֽי kee
he crieth יִצְעַ֣ק ṣāʿaq tsa-AK
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
me, that I will hear; וְשָֽׁמַעְתִּ֖י šāmaʿ sha-MA
for כִּֽי kee
gracious. חַנּ֥וּן ḥannûn ha-NOON
I אָֽנִי׃ ʾănî uh-NEE