Telugu Bible

Exodus 19:3 in Telugu

Exodus 19:3
మోషే దేవునియొద్దకు ఎక్కి పోవగా యెహోవా ఆ పర్వతము నుండి అతని పిలిచినీవు యాకోబు కుటుంబికులతో ముచ్చటించి ఇశ్రాయేలీయులకు తెలుపవలసిన దేమనగా

Exodus 19:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

American Standard Version (ASV)
And Moses went up unto God, and Jehovah called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
And Moses went up to God, and the voice of the Lord came to him from the mountain, saying, Say to the family of Jacob, and give word to the children of Israel:

Darby English Bible (DBY)
And Moses went up to God, and Jehovah called to him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Webster's Bible (WBT)
And Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

World English Bible (WEB)
Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, "This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses hath gone up unto God, and Jehovah calleth unto him out of the mount, saying, `Thus dost thou say to the house of Jacob, and declare to the sons of Israel,

And Moses וּמֹשֶׁ֥ה mōše moh-SHEH
went up עָלָ֖ה ʿālâ ah-LA
unto אֶל ʾēl ale
God, הָֽאֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
called וַיִּקְרָ֨א qārāʾ ka-RA
unto אֵלָ֤יו ʾēl ale
and the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
him out of מִן min meen
the mountain, הָהָ֣ר har hahr
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Thus כֹּ֤ה koh
shalt thou say תֹאמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
to the house לְבֵ֣ית bayit ba-YEET
of Jacob, יַֽעֲקֹ֔ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and tell וְתַגֵּ֖יד nāgad na-ɡAHD
the children לִבְנֵ֥י bēn bane
of Israel; יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE