Exodus 19:12 in Telugu

Exodus 19:12
నీవు చుట్టు ప్రజలకు మేరను ఏర్పరచిమీరు ఈ పర్వతము ఎక్కవద్దు, దాని అంచును ముట్టవద్దు, భద్రము సుమీ ఈ పర్వతము ముట్టు ప్రతివానికి మరణశిక్ష తప్పక విధింపబడవలెను.

Exodus 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Bible in Basic English (BBE)
And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:

Darby English Bible (DBY)
And set bounds round about the people, saying, Take heed to yourselves, [not] to go up unto the mountain nor touch the border of it: whatever toucheth the mountain shall certainly be put to death:

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt set bounds to the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up upon the mount, or touch the border of it: whoever toucheth the mount shall be surely put to death:

World English Bible (WEB)
You shall set bounds to the people round about, saying, 'Be careful that you don't go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made a border `for' the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;

And thou shalt set bounds וְהִגְבַּלְתָּ֤ gābal ɡa-VAHL
אֶת ʾēt ate
unto the people הָעָם֙ ʿam am
round about, סָבִ֣יב sābîb sa-VEEV
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Take heed הִשָּֽׁמְר֥וּ šāmar sha-MAHR
לָכֶ֛ם
to yourselves, go up עֲל֥וֹת ʿālâ ah-LA
into the mount, בָּהָ֖ר har hahr
or touch וּנְגֹ֣עַ nāgaʿ na-ɡA
the border בְּקָצֵ֑הוּ qāṣe ka-TSEH
of it: whosoever כָּל kōl kole
toucheth הַנֹּגֵ֥עַ nāgaʿ na-ɡA
the mount בָּהָ֖ר har hahr
shall be surely מ֥וֹת mût moot
put to death: יוּמָֽת׃ mût moot



Read Full Chapter : Exodus 19

Telugu Bible