Telugu Bible

Exodus 34:12 in Telugu

Exodus 34:12
నీవు ఎక్కడికి వెళ్లుచున్నావో ఆ దేశపు నివాసులతో నిబంధన చేసికొనకుండ జాగ్రత్తపడుము. ఒకవేళ అది నీకు ఉరికావచ్చును.

Exodus 34:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

American Standard Version (ASV)
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Bible in Basic English (BBE)
But take care, and do not make any agreement with the people of the land where you are going, for it will be a cause of sin to you.

Darby English Bible (DBY)
Take heed to thyself, that thou make no covenant with the inhabitants of the land to which thou shalt come, lest it be a snare in the midst of thee;

Webster's Bible (WBT)
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

World English Bible (WEB)
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:

Young's Literal Translation (YLT)
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;

Take heed הִשָּׁ֣מֶר šāmar sha-MAHR
לְךָ֗
to thyself, lest פֶּן pēn pane
thou make תִּכְרֹ֤ת kārat ka-RAHT
a covenant בְּרִית֙ bĕrît beh-REET
with the inhabitants לְיוֹשֵׁ֣ב yāšab ya-SHAHV
of the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
whither אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
goest, בָּ֣א bôʾ boh
עָלֶ֑יהָ ʿal al
lest פֶּן pēn pane
it be יִֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
for a snare לְמוֹקֵ֖שׁ môqēš moh-KAYSH
in the midst of thee: בְּקִרְבֶּֽךָ׃ qereb keh-REV