Telugu Bible
Exodus 10:19 in Telugu
Exodus 10:19
అప్పుడు యెహోవా గాలిని త్రిప్పి మహాబలమైన పడమటిగాలిని విసరజేయగా అది ఆ మిడతలను కొంచుపోయి ఎఱ్ఱసముద్రములో పడవేసెను. ఐగుప్తు సమస్త ప్రాంతములలో ఒక్క మిడతయైనను నిల
Exodus 10:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent a very strong west wind, which took up the locusts, driving them into the Red Sea; not one locust was to be seen in any part of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah turned a very powerful west wind, which took away the locusts, and drove them into the Red Sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD turned a mighty strong west wind which took away the locusts, and cast them into the Red sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.
World English Bible (WEB)
Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt;
| turned | וַיַּֽהֲפֹ֨ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| And the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| wind, | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| west | יָם֙ | yām | yahm |
| strong | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| a mighty | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| which took away | וַיִּשָּׂא֙ | nāśāʾ | na-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the locusts, | הָ֣אַרְבֶּ֔ה | ʾarbe | ar-BEH |
| and cast | וַיִּתְקָעֵ֖הוּ | tāqaʿ | ta-KA |
| sea; | יָ֣מָּה | yām | yahm |
| them into the Red | סּ֑וּף | sûp | soof |
| not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| there remained | נִשְׁאַר֙ | šāʾar | sha-AR |
| locust | אַרְבֶּ֣ה | ʾarbe | ar-BEH |
| one | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| in all | בְּכֹ֖ל | kōl | kole |
| the coasts | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |