Deuteronomy 9:21 in Telugu

Deuteronomy 9:21
అప్పుడు మీరు చేసిన పాపమును, అనగా ఆ దూడను నేను పట్టుకొని అగ్నితో దాని కాల్చి, నలుగగొట్టి, అది ధూళియగునంత మెత్తగా నూరి, ఆ కొండనుండి పారు ఏటిలో ఆ ధూళిని పారపోసితిని.

Deuteronomy 9:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

American Standard Version (ASV)
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Bible in Basic English (BBE)
And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

Darby English Bible (DBY)
And I took your sin, the calf which ye had made, and burned it with fire, and crushed it, and ground it very small, until it became fine dust; and I cast the dust thereof into the brook that flowed down from the mountain.

Webster's Bible (WBT)
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended from the mount.

World English Bible (WEB)
I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended out of the mountain.

Young's Literal Translation (YLT)
and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it `is' small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

וְֽאֶת ʾēt ate
your sin, חַטַּאתְכֶ֞ם ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
ye had made, עֲשִׂיתֶ֣ם ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
the calf הָעֵ֗גֶל ʿēgel ay-ɡEL
And I took לָקַחְתִּי֮ lāqaḥ la-KAHK
and burnt וָֽאֶשְׂרֹ֣ף śārap sa-RAHF
אֹת֣וֹ׀ ʾēt ate
it with fire, בָּאֵשׁ֒ ʾēš aysh
and stamped וָֽאֶכֹּ֨ת kātat ka-TAHT
אֹת֤וֹ ʾēt ate
it, ground טָחוֹן֙ ṭāḥan ta-HAHN
very small, הֵיטֵ֔ב yāṭab ya-TAHV
until עַ֥ד ʿad ad
it אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
was as small דַּ֖ק dāqaq da-KAHK
as dust: לְעָפָ֑ר ʿāpār ah-FAHR
and I cast וָֽאַשְׁלִךְ֙ šālak sha-LAHK
אֶת ʾēt ate
the dust עֲפָר֔וֹ ʿāpār ah-FAHR
thereof into אֶל ʾēl ale
the brook הַנַּ֖חַל naḥal na-HAHL
that descended out הַיֹּרֵ֥ד yārad ya-RAHD
of מִן min meen
the mount. הָהָֽר׃ har hahr



Read Full Chapter : Deuteronomy 9

Telugu Bible