Deuteronomy 4:6 in Telugu
Deuteronomy 4:6
ఈ కట్టడలన్నిటిని మీరు గైకొని అనుసరింపవలెను. వాటినిగూర్చి విను జనముల దృష్టికి అదే మీకు జ్ఞానము, అదే మీకు వివేకము. వారు చూచినిశ్చయముగా ఈ గొప్ప జనము జ్ఞానవివే చనలు గల జనమని చెప్పుకొందురు.
Deuteronomy 4:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
American Standard Version (ASV)
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
Bible in Basic English (BBE)
So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall keep and do them; for that will be your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples that shall hear all these statutes, and say, Verily this great nation is a wise and understanding people.
Webster's Bible (WBT)
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which will hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
World English Bible (WEB)
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have kept and done `them' (for it `is' your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding `is' this great nation.
| Keep | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | šāmar | sha-MAHR |
| therefore and do | וַֽעֲשִׂיתֶם֒ | ʿāśâ | ah-SA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| this | הִ֤וא | hûʾ | hoo |
| your wisdom | חָכְמַתְכֶם֙ | ḥokmâ | hoke-MA |
| and your understanding | וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם | bînâ | bee-NA |
| in the sight | לְעֵינֵ֖י | ʿayin | ah-YEEN |
| of the nations, | הָֽעַמִּ֑ים | ʿam | am |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall hear | יִשְׁמְע֗וּן | šāmaʿ | sha-MA |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| statutes, | הַֽחֻקִּ֣ים | ḥōq | hoke |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| and say, | וְאָֽמְר֗וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Surely | רַ֚ק | raq | rahk |
| people. | עַם | ʿam | am |
| a wise | חָכָ֣ם | ḥākām | ha-HAHM |
| and understanding | וְנָב֔וֹן | bîn | been |
| nation | הַגּ֥וֹי | gôy | ɡoy |
| great | הַגָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Read Full Chapter : Deuteronomy 4
Telugu Bible