Telugu Bible
Deuteronomy 3:1 in Telugu
Deuteronomy 3:1
మనము తిరిగి బాషాను మార్గమున వెళ్లినప్పుడు బాషాను రాజైనఓగును అతని ప్రజలందరును ఎద్రెయీలో మనతో యుద్ధము చేయుటకు బయలుదేరి యెదురుగా రాగా
Deuteronomy 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
American Standard Version (ASV)
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
Bible in Basic English (BBE)
Then turning we took the road to Bashan: and Og, king of Bashan, came out against us with all his people, and made an attack on us at Edrei.
Darby English Bible (DBY)
And we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei.
Webster's Bible (WBT)
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
World English Bible (WEB)
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Young's Literal Translation (YLT)
`And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, `to' Edrei.
| Then we turned, | וַנֵּ֣פֶן | pānâ | pa-NA |
| and went up | וַנַּ֔עַל | ʿālâ | ah-LA |
| the way | דֶּ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| to Bashan: | הַבָּשָׁ֑ן | bāšān | ba-SHAHN |
| came out | וַיֵּצֵ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and Og | עוֹג֩ | ʿôg | oɡe |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Bashan | הַבָּשָׁ֨ן | bāšān | ba-SHAHN |
| against | לִקְרָאתֵ֜נוּ | qirʾâ | keer-AH |
| us, he | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| his people, | עַמּ֛וֹ | ʿam | am |
| to battle | לַמִּלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| at Edrei. | אֶדְרֶֽעִי׃ | ʾedreʿî | ed-reh-EE |