வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21
அவள் மனந்திரும்பும்படியாய் அவளுக்குத் தவணைகொடுத்தேன்; தன் வேசிமார்க்த்தை விட்டு மனந்திரும்ப அவளுக்கு விருப்பமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவள் மனம்திரும்புவதற்காக அவளுக்கு வாய்ப்புக்கொடுத்தேன்; தன் வேசித்தன வழியைவிட்டு மனம்திரும்ப அவளுக்கு விருப்பம் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
அவள் தன் மனதை மாற்றிக்கொள்ளவும், தன் பாவங்களில் இருந்து விலகவும் நான் அவகாசம் கொடுத்தேன். ஆனால் அவள் மாற விரும்பவில்லை.

திருவிவிலியம்
அவள் மனம் மாற வாய்ப்புக் கொடுத்தேன். அவளோ தன் பரத்தைமையை விட்டு மனம்மாற விரும்பவில்லை.

King James Version (KJV)
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

American Standard Version (ASV)
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

Bible in Basic English (BBE)
And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.

Darby English Bible (DBY)
And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.

World English Bible (WEB)
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

Young's Literal Translation (YLT)
and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:21

And καὶ kai kay
I gave ἔδωκα didōmi THEE-thoh-mee
her αὐτῇ autos af-TOSE
space χρόνον chronos HROH-nose
to ἵνα hina EE-na
repent μετανοήσῃ metanoeō may-ta-noh-A-oh
of ἐκ ek ake
τῆς ho oh
fornication; πορνείας porneia pore-NEE-ah
her αὐτῆς autos af-TOSE
and καὶ kai kay
not. οὐ ou oo
she repented μετενόησεν metanoeō may-ta-noh-A-oh



Read Full Chapter : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2

தமிழ் வேதாகமம்