நீதிமொழிகள் 6:17

நீதிமொழிகள் 6:17
அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்துங் கை.

Tamil Indian Revised Version
அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்தும் கை,

Tamil Easy Reading Version
கர்வம் கொண்ட கண்கள், பொய்களைக் கூறும் நாவுகள், அப்பாவி ஜனங்களைக் கொல்லும் கைகள்.

திருவிவிலியம்
அவை இறுமாப்புள்ள பார்வை, பொய்யுரைக்கும் நாவு, குற்றமில்லாரைக் கொல்லும் கை,

King James Version (KJV)
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

American Standard Version (ASV)
Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

Bible in Basic English (BBE)
Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;

Darby English Bible (DBY)
haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;

World English Bible (WEB)
Haughty eyes, a lying tongue, Hands that shed innocent blood;

Young's Literal Translation (YLT)
Eyes high -- tongues false -- And hands shedding innocent blood --

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:17

look, עֵינַ֣יִם ʿayin ah-YEEN
A proud רָ֭מוֹת rûm room
tongue, לְשׁ֣וֹן lāšôn la-SHONE
a lying שָׁ֑קֶר šeqer sheh-KER
and hands וְ֝יָדַ֗יִם yād yahd
that shed שֹׁפְכ֥וֹת šāpak sha-FAHK
blood, דָּם dām dahm
innocent נָקִֽי׃ nāqî na-KEE



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 6

தமிழ் வேதாகமம்