நீதிமொழிகள் 6:14

நீதிமொழிகள் 6:14
அவன் இருதயத்தில் திரியாவரமுண்டு; இடைவிடாமல் பொல்லாப்பைப் பிணைத்து, வழக்குகளை உண்டுபண்ணுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய இருதயத்திலே பொய்யுண்டு; இடைவிடாமல் தீங்கைப் பிணைத்து, வழக்குகளை உண்டாக்குகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் கெட்டவன். அவன் எப்பொழுதும் தொல்லை செய்யவே திட்டமிடுவான். அவன் எல்லா இடங்களிலும் தொல்லை செய்வான்.

திருவிவிலியம்
அவன் தன் வஞ்சக உள்ளத்தில் சதித்திட்டம் வகுப்பான்; எங்கும் சண்டை மூட்டிவிடுவான்.

King James Version (KJV)
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

American Standard Version (ASV)
In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

Bible in Basic English (BBE)
His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

Darby English Bible (DBY)
deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.

World English Bible (WEB)
In whose heart is perverseness, Who devises evil continually, Who always sows discord.

Young's Literal Translation (YLT)
Frowardness `is' in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:14

Frowardness תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀ tahpukâ ta-poo-HA
in his heart, בְּלִבּ֗וֹ lēb lave
he deviseth חֹרֵ֣שׁ ḥāraš ha-RAHSH
mischief רָ֣ע raʿ ra
בְּכָל kōl kole
continually; עֵ֑ת ʿēt ate
discord. מִדְָנִ֥ים mādôn ma-DONE
he soweth יְשַׁלֵּֽחַ׃ šālaḥ sha-LAHK



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 6

தமிழ் வேதாகமம்