நீதிமொழிகள் 30:2

நீதிமொழிகள் 30:2
மனுஷரெல்லாரிலும் நான் மூடன்; மனுஷருக்கேற்ற புத்தி எனக்கு இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் எல்லோரையும்விட நான் மூடன்; மனிதர்களுக்கேற்ற புத்தி எனக்கு இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
பூமியில் நான்தான் மிகவும் மோசமானவன். நான் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய விதமாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽மாந்தருள் மதிகேடன் நான்; மனிதருக் குரிய அறிவாற்றல் எனக்கில்லை.⁾

King James Version (KJV)
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

American Standard Version (ASV)
Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

Bible in Basic English (BBE)
For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:

Darby English Bible (DBY)
Truly *I* am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.

World English Bible (WEB)
"Surely I am the most ignorant man, And don't have a man's understanding.

Young's Literal Translation (YLT)
For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:2

Surely כִּ֤י kee
more brutish בַ֣עַר baʿar ba-AR
I אָנֹכִ֣י ʾānōkî ah-noh-HEE
than man, מֵאִ֑ישׁ ʾîš eesh
and have not וְלֹֽא lōʾ loh
the understanding בִינַ֖ת bînâ bee-NA
of a man. אָדָ֣ם ʾādām ah-DAHM
לִֽי׃



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 30

தமிழ் வேதாகமம்