நீதிமொழிகள் 3:33

நீதிமொழிகள் 3:33
துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் கர்த்தரின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வாசஸ்தலத்தையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் கர்த்தரின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வீட்டையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவர்களின் குடும்பங்களுக்குக் கர்த்தர் எதிராக உள்ளார். ஆனால் நல்லவர்களின் குடும்பத்தை அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
பொல்லாரது வீட்டின்மேல் ஆண்டவரது சாபம் விழும்; அவருக்கு அஞ்சி நடப்போரின் உறைவிடங்களில் அவரது ஆசி தங்கும்.

King James Version (KJV)
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

American Standard Version (ASV)
The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

Bible in Basic English (BBE)
The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.

Darby English Bible (DBY)
The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

World English Bible (WEB)
Yahweh's curse is in the house of the wicked, But he blesses the habitation of the righteous.

Young's Literal Translation (YLT)
The curse of Jehovah `is' in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:33

The curse מְאֵרַ֣ת mĕʾērâ meh-ay-RA
of the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in the house בְּבֵ֣ית bayit ba-YEET
of the wicked: רָשָׁ֑ע rāšāʿ ra-SHA
the habitation וּנְוֵ֖ה nāwe na-VEH
of the just. צַדִּיקִ֣ים ṣaddîq tsa-DEEK
but he blesseth יְבָרֵֽךְ׃ bārak ba-RAHK



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 3

தமிழ் வேதாகமம்