🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 25:25

நீதிமொழிகள் 25:25
தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி விடாய்த்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமானம்.

Tamil Indian Revised Version
தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி தாகம் மிகுந்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமம்.

Tamil Easy Reading Version
தூரமான இடத்திலிருந்து வரும் நல்ல செய்தி வெப்பமாகவும் தாகமாகவும் இருக்கும்போது கிடைக்கும், குளிர்ந்த தண்ணீரைப் போன்றதாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽தொலைவிடத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி, வறண்ட தொண்டைக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த நீரை ஒக்கும்.⁾

⇦ Proverbs 25:24 Proverbs 25 Proverbs 25:26 ⇨

King James Version (KJV)
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

American Standard Version (ASV)
`As' cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

Bible in Basic English (BBE)
As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.

Darby English Bible (DBY)
[As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

World English Bible (WEB)
Like cold water to a thirsty soul, So is good news from a far country.

Young's Literal Translation (YLT)
`As' cold waters for a weary soul, So `is' a good report from a far country.

நீதிமொழிகள் Proverbs 25:25

waters מַ֣יִם mayim ma-YEEM
cold קָ֭רִים qar kahr
to עַל ʿal al
soul, נֶ֣פֶשׁ nepeš neh-FESH
a thirsty עֲיֵפָ֑ה ʿāyēp ah-YAFE
news וּשְׁמוּעָ֥ה šĕmûʿâ sheh-moo-AH
so good ט֝וֹבָ֗ה ṭôb tove
country. מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
from a far מֶרְחָֽק׃ merḥāq mer-HAHK
நீதிமொழிகள் 25:25 படம்
Tags தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி விடாய்த்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமானம்
நீதிமொழிகள் 25:25 Concordance நீதிமொழிகள் 25:25 Interlinear நீதிமொழிகள் 25:25 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 25

English ⇨ Proverbs 25:25

தமிழ் வேதாகமம்