நீதிமொழிகள் 24:32
நீதிமொழிகள் 24:32
அதைக் கண்டு சிந்தனைபண்ணினேன்; அதை நோக்கிப் புத்தியடைந்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
அதைக் கண்டு சிந்தனை செய்தேன்; அதை நோக்கிப் புத்தியடைந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இவற்றைப் பார்த்து அதைப் பற்றியே நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன். பின் நான் இவற்றிலிருந்து ஒரு பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
திருவிவிலியம்
அதை நான் பார்த்ததும் சிந்தனை செய்தேன்; அந்தக் காட்சி எனக்குக் கற்பித்த பாடம் இதுவே;
King James Version (KJV)
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
American Standard Version (ASV)
Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:
Bible in Basic English (BBE)
Then looking at it, I gave thought: I saw, and I got teaching from it.
Darby English Bible (DBY)
Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:
World English Bible (WEB)
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:
Young's Literal Translation (YLT)
And I see -- I -- I do set my heart, I have seen -- I have received instruction,
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:32
| saw, | וָֽאֶחֱזֶ֣ה | ḥāzâ | ha-ZA |
| Then I | אָ֭נֹכִֽי | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| considered well: | אָשִׁ֣ית | šît | sheet |
| לִבִּ֑י | lēb | lave | |
| I looked | רָ֝אִ֗יתִי | rāʾâ | ra-AH |
| upon received | לָקַ֥חְתִּי | lāqaḥ | la-KAHK |
| instruction. | מוּסָֽר׃ | mûsār | moo-SAHR |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 24
தமிழ் வேதாகமம்