நீதிமொழிகள் 22:23

நீதிமொழிகள் 22:23
கர்த்தர் அவர்களுக்காக வழக்காடி, அவர்களைக் கொள்ளையிடுகிறவர்களுடைய பிராணனைக் கொள்ளையிடுவார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவர்களுக்காக வழக்காடி, அவர்களைக் கொள்ளையிடுகிறவர்களுடைய உயிரைக் கொள்ளையிடுவார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறார். அவர்களுக்கு அவர் உதவுகிறார். அவர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்ட எந்தப் பொருளையும் அவர் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறார்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், ஆண்டவர் அவர்களுக்காக வாதாடுவார்; அவர்களது உயிரை வாங்கப் பார்க்கிறவர்களின் உயிரை அவர் பறித்துக்கொள்வார்.

King James Version (KJV)
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.

Darby English Bible (DBY)
for Jehovah will plead their cause, and despoil the soul of those that despoil them.

World English Bible (WEB)
For Yahweh will plead their case, And plunder the life of those who plunder them.

Young's Literal Translation (YLT)
For Jehovah pleadeth their cause, And hath spoiled the soul of their spoilers.

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:23

For כִּֽי kee
the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
will plead יָרִ֣יב rîb reev
their cause, רִיבָ֑ם rîb reev
and spoil וְקָבַ֖ע qābaʿ ka-VA
of אֶת ʾēt ate
those that spoiled them. קֹבְעֵיהֶ֣ם qābaʿ ka-VA
the soul נָֽפֶשׁ׃ nepeš neh-FESH



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 22

தமிழ் வேதாகமம்