நீதிமொழிகள் 21:26
நீதிமொழிகள் 21:26
அவன் நாள்தோறும் ஆவலுடன் இச்சிக்கிறான்; நீதிமானோ பிசினித்தனமில்லாமல் கொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் நாள்தோறும் ஆவலுடன் விரும்புகிறான்; நீதிமானோ தனக்கென்று வைத்துக்கொள்ளாமல் கொடுப்பான்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர் நாள் முழுதும் பிறர் பொருளுக்காக ஏக்கங்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் சான்றோர் தம் பொருளை இல்லையென்னாது வழங்குவர்.⁾
King James Version (KJV)
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
American Standard Version (ASV)
There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.
Bible in Basic English (BBE)
All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.
Darby English Bible (DBY)
He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.
World English Bible (WEB)
There are those who covet greedily all the day long; But the righteous give and don't withhold.
Young's Literal Translation (YLT)
All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:26
| all | כָּל | kōl | kole |
| the day | הַ֭יּוֹם | yôm | yome |
| He coveteth | הִתְאַוָּ֣ה | ʾāwâ | ah-VA |
| greedily | תַאֲוָ֑ה | taʾăwâ | ta-uh-VA |
| long: but the righteous | וְצַדִּ֥יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| giveth | יִ֝תֵּ֗ן | nātan | na-TAHN |
| וְלֹ֣א | lōʾ | loh | |
| and spareth not. | יַחְשֹֽׂךְ׃ | ḥāśak | ha-SAHK |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 21
தமிழ் வேதாகமம்