நீதிமொழிகள் 2:4

நீதிமொழிகள் 2:4
அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடுவாயாகில்,

Tamil Indian Revised Version
அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடினால்,

Tamil Easy Reading Version
ஞானத்தை வெள்ளியைப்போல் தேடு, மறைந்துள்ள புதையல்களைத் தேடுவதுபோன்று தேடு.

திருவிவிலியம்
செல்வத்தை நாடுவதுபோல் ஞானத்தை நாடி, புதையலுக்காகத் தோண்டும் ஆர்வத்தோடு அதைத் தேடு.

King James Version (KJV)
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

American Standard Version (ASV)
If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

Bible in Basic English (BBE)
If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;

Darby English Bible (DBY)
if thou seekest her as silver and searchest for her as for hidden treasures:

World English Bible (WEB)
If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures:

Young's Literal Translation (YLT)
If thou dost seek her as silver, And as hid treasures searchest for her,

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:4

If אִם ʾim eem
thou seekest תְּבַקְשֶׁ֥נָּה bāqaš ba-KAHSH
her as silver, כַכָּ֑סֶף kesep keh-SEF
for her as hid treasures; וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים maṭmôn maht-MONE
and searchest תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ ḥāpaś ha-FAHS



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 2

தமிழ் வேதாகமம்