🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 16:7

நீதிமொழிகள் 16:7
ஒருவனுடைய வழிகள் கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருந்தால், அவனுடைய சத்துருக்களும் அவனோடே சமாதானமாகும்படி செய்வார்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவனுடைய வழிகள் கர்த்தருக்குப் பிரியமாக இருந்தால், அவனுடைய எதிரிகளும் சமாதானமாகும்படிச் செய்வார்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்து, கர்த்தருக்குப் பிரியமானவற்றைச் செய்தால், அவனது பகைவன்கூட அவனுடன் சமாதானமாக வாழ்வான்.

திருவிவிலியம்
⁽ஒருவருடைய செயல்கள் ஆண்டவருக்கு உகந்தவையாயிருக்குமானால், அவர் அவருடைய எதிரிகளையும் அவருக்கு நண்பராக்குவார்.⁾

⇦ Proverbs 16:6 Proverbs 16 Proverbs 16:8 ⇨

King James Version (KJV)
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

American Standard Version (ASV)
When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Bible in Basic English (BBE)
When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.

Darby English Bible (DBY)
When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.

World English Bible (WEB)
When a man's ways please Yahweh, He makes even his enemies to be at peace with him.

Young's Literal Translation (YLT)
When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:7

please בִּרְצ֣וֹת rāṣâ ra-TSA
the Lord, יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
ways דַּרְכֵי derek deh-REK
When a man's אִ֑ישׁ ʾîš eesh
he maketh even גַּם gam ɡahm
his enemies א֝וֹיְבָ֗יו ʾōyēb oh-YAVE
to be at peace יַשְׁלִ֥ם šālam sha-LAHM
with him. אִתּֽוֹ׃ ʾēt ate
நீதிமொழிகள் 16:7 படம்
Tags ஒருவனுடைய வழிகள் கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருந்தால் அவனுடைய சத்துருக்களும் அவனோடே சமாதானமாகும்படி செய்வார்
நீதிமொழிகள் 16:7 Concordance நீதிமொழிகள் 16:7 Interlinear நீதிமொழிகள் 16:7 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 16

English ⇨ Proverbs 16:7

தமிழ் வேதாகமம்