நீதிமொழிகள் 10:31
நீதிமொழிகள் 10:31
நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தும்; மாறுபாடுள்ள நாவோ அறுப்புண்டுபோம்.
Tamil Indian Revised Version
நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தும்; மாறுபாடுள்ள நாவோ அறுப்புண்டுபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்கள் ஞானமுள்ளவற்றைப் பேசுவார்கள். தொல்லை உண்டாக்கும் காரியங்களைப் பேசுபவர்களின் வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்காமல் நிறுத்திவிடுவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரின் வாயினின்று ஞானம் பொங்கி வழியும்; வஞ்சகம் பேசும் நா துண்டிக்கப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
American Standard Version (ASV)
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
Darby English Bible (DBY)
The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
World English Bible (WEB)
The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:31
| The mouth | פִּֽי | pe | peh |
| of the just | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| bringeth forth | יָנ֣וּב | nûb | noov |
| wisdom: | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| tongue | וּלְשׁ֥וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| but the froward | תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת | tahpukâ | ta-poo-HA |
| shall be cut out. | תִּכָּרֵֽת׃ | kārat | ka-RAHT |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 10
தமிழ் வேதாகமம்