நீதிமொழிகள் 1:24

நீதிமொழிகள் 1:24
நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என் கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என்னுடைய கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
“நான் சொல்வதைக் கவனிக்க நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள். நான் உதவ முயன்றேன். நான் கைகொடுக்க வந்தேன். ஆனால் என் உதவியை ஏற்க மறுத்துவிட்டீர்கள்.

திருவிவிலியம்
நான் கூப்பிட்டேன், நீங்களோ செவிசாய்க்க மறுத்தீர்கள்; உங்களை அரவணைக்கக் கையை நீட்டினேன்; எவரும் கவனிக்கவில்லை.

King James Version (KJV)
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

American Standard Version (ASV)
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

Bible in Basic English (BBE)
Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

Darby English Bible (DBY)
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;

World English Bible (WEB)
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Young's Literal Translation (YLT)
Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:24

Because יַ֣עַן yaʿan ya-AN
I have called, קָ֭רָאתִי qārāʾ ka-RA
and ye refused; וַתְּמָאֵ֑נוּ māʾēn ma-ANE
I have stretched out נָטִ֥יתִי nāṭâ na-TA
my hand, יָ֝דִ֗י yād yahd
and no man וְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
regarded; מַקְשִֽׁיב׃ qāšab ka-SHAHV



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 1

தமிழ் வேதாகமம்