எண்ணாகமம் 7:5

எண்ணாகமம் 7:5
நீ அவர்களிடத்தில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் ஊழியத்திற்காக அவைகளை வாங்கி, லேவியருக்கு அவரவர் வேலைக்குத்தக்கவைகளாகப் பங்கிட்டுக் கொடு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீ அவர்களிடத்தில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் ஊழியத்திற்காக அவைகளை வாங்கி. லேவியர்களுக்கு அவரவர் வேலைக்குத் தகுந்தவைகளாகப் பங்கிட்டுக் கொடு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“தலைவர்களிடமிருந்து இந்த அன்பளிப்புகளைப் பெற்றுக்கொள். ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்கான வேலைகளுக்கு இக்காணிக்கைகள் உதவியாயிருக்கும்படி இவற்றை லேவியர்களிடம் கொடு” என்று கூறினார்.

திருவிவிலியம்
“சந்திப்புக் கூடாரப் பணியைச் செய்வதற்குப் பயன்படும்படி இவற்றைப் பெற்றுக்கொள்; ஒவ்வொருவரின் பணிக்கும் ஏற்ப இவற்றை லேவியரிடம் ஒப்படைப்பாய்”.

King James Version (KJV)
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

American Standard Version (ASV)
Take it of them, that they may be `used' in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

Bible in Basic English (BBE)
Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.

Darby English Bible (DBY)
Take it of them, and they shall be for the performance of the service of the tent of meeting, and thou shalt give them unto the Levites, to each according to his service.

Webster's Bible (WBT)
Take it of them, that they may be to perform the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them to the Levites, to every man according to his service.

World English Bible (WEB)
"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service."

Young's Literal Translation (YLT)
`Receive from them, and they have been to do the service of the tent of meeting, and thou hast given them unto the Levites, each according to his service.'

எண்ணாகமம் Numbers 7:5

Take קַ֚ח lāqaḥ la-KAHK
of מֵֽאִתָּ֔ם ʾēt ate
them, that they may be וְהָי֕וּ hāyâ ha-YA
to do לַֽעֲבֹ֕ד ʿābad ah-VAHD
אֶת ʾēt ate
the service עֲבֹדַ֖ת ʿăbōdâ uh-voh-DA
of the tabernacle אֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation; מוֹעֵ֑ד môʿēd moh-ADE
and thou shalt give וְנָֽתַתָּ֤ה nātan na-TAHN
אוֹתָם֙ ʾēt ate
them unto אֶל ʾēl ale
the Levites, הַלְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
to every man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
according to כְּפִ֥י pe peh
his service. עֲבֹֽדָתֽוֹ׃ ʿăbōdâ uh-voh-DA



Read Full Chapter : எண்ணாகமம் 7

தமிழ் வேதாகமம்